Текст и перевод песни Paul Brandt - Small Towns and Big Dreams

Small Towns and Big Dreams

I grew up in a small town
A wheat field for a downtown kinda place
It was really not much around
You blink and you miss it
I never knew what life would bring
But I always had big dreams
I loved to play my guitar and sing
And every night I'd wish that
I'd get a shot on the Opry stage
And have people come and see me play
Blastin' on the radio waves
Enough to make my momma cry

'Cause that's where I come from
That's who I am
Hard workin' and God blessed
Yes sir thank you ma'am

The best things around that I have ever seen
Came from small towns and big dreams

A small town went and grew up
But I never changed much by God's grace
Friends and family kept in touch
When I moved to Tennessee

Sing my songs and travel 'round
I met a girl and we're settlin' down
Wanna find a small town
Where we can raise a family

'Cause that's where I come from
That's who I am
Hard workin' and God blessed
Yes sir thank you ma'am

The best things around that I have ever seen
Came from small towns and big dreams

Been around the world don't matter anywhere I go
Even here in Fort McMurray... Flinflon... here in Brandon, Thompson, Red Deer,
Weyburn, New York, Medicine Hat...
I've found my kind of folks

It's about you, and who you are
It's all a state of mind
And as I'm givin' you my heart
I hope you find

That's where I come from
That's who I am
Hard workin' and God blessed
Yes sir and thank you ma'am

The best things around that I have ever seen
Just look around, you'll see just what I mean
The best things around that I have ever seen
Came from small towns and big dreams

(That's where I come from)
(That's who I am)
(That's where I come from) (a small town)
(That's who I am)

And big dreams (that's where I come from)
Small towns... (that's where I)

Petites villes et grands rêves

J'ai grandi dans une petite ville
Un champ de blé pour un centre-ville, genre
Il n'y avait vraiment pas grand-chose autour
Tu clignes des yeux et tu le rates
Je ne savais jamais ce que la vie me réservait
Mais j'ai toujours eu de grands rêves
J'aimais jouer de la guitare et chanter
Et chaque nuit, je souhaitais que
J'ai une chance sur la scène de l'Opry
Et faire venir les gens me voir jouer
Explose sur les ondes radio
Assez pour faire pleurer ma maman

Parce que c'est de là que je viens
C'est qui je suis
Travailleur acharné et béni par Dieu
Oui monsieur merci madame

Les meilleures choses que j'ai jamais vues
Vient des petites villes et des grands rêves

Une petite ville a grandi
Mais je n'ai pas beaucoup changé par la grâce de Dieu
Les amis et la famille sont restés en contact
Quand j'ai déménagé au Tennessee

Chante mes chansons et voyage
J'ai rencontré une fille et nous nous installons
Je veux trouver une petite ville
Où nous pouvons élever une famille

Parce que c'est de là que je viens
C'est qui je suis
Travailleur acharné et béni par Dieu
Oui monsieur merci madame

Les meilleures choses que j'ai jamais vues
Vient des petites villes et des grands rêves

J'ai fait le tour du monde, peu importe où je vais
Même ici à Fort McMurray... Flinflon... ici à Brandon, Thompson, Red Deer,
Weyburn, New York, Medicine Hat...
J'ai trouvé mes gens

C'est à propos de toi, et de qui tu es
C'est tout un état d'esprit
Et comme je te donne mon cœur
J'espère que tu trouves

C'est de là que je viens
C'est qui je suis
Travailleur acharné et béni par Dieu
Oui monsieur et merci madame

Les meilleures choses que j'ai jamais vues
Regarde autour de toi, tu verras ce que je veux dire
Les meilleures choses que j'ai jamais vues
Vient des petites villes et des grands rêves

(C'est de là que je viens)
(C'est qui je suis)
(C'est de là que je viens) (une petite ville)
(C'est qui je suis)

Et grands rêves (c'est de là que je viens)
Petites villes... (c'est de là que je)