Текст и перевод песни Paul Brandt - The Journey

The Journey

Storms clouds buildin' and they're rollin' round
I can feel the thunder as it shakes the ground
Momentary complication
Static on the radio station
Steady on now, gonna keep my course
Tell my heart that it ain't lookin' back no more
No time for desperation
Set my destination please
No one ever promised it would be easy
Come on why don't we go on the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
Come on baby, ready, set 1, 2, 3
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain't been yet
Won't ever get to be unless we go on the journey
They said travelin' is half the fun but
I'm in it to win, gotta get it done
I know it's gonna be better when we finally get there
This ain't no maybe, baby halfway here
Ain't no stoppin' 'til we reach the end
And then were just getting started
Be still my beatin' heart, oh please
Nothin' worth it's ever gonna be easy
Come on why don't we go on the journey?
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
Come on baby, ready, set 1, 2, 3
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain't been yet
Won't ever get to be unless we go on the journey
A million miles, a million ways that we could go
Oh, but there's only one way home
A million miles, a million ways that we could go
Oh, take me home country road
On the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
Come on baby, ready, set 1, 2, 3
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain't been yet
Won't ever get to be unless we go on the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
Come on baby, ready, set 1, 2, 3
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain't been yet
Won't ever get to be unless we go on the journey

Le Voyage

Les nuages d'orage se forment et tourbillonnent
Je sens le tonnerre secouer le sol
Une complication momentanée
Des interférences à la radio
Reste calme maintenant, je vais garder le cap
Dis à ton cœur de ne plus regarder en arrière
Pas de temps pour le désespoir
Fixe ma destination s'il te plaît
Personne ne m'a jamais promis que ce serait facile
Allez, pourquoi ne partons-nous pas en voyage ?
Laissons le doute et les soucis
L'horizon aussi loin que je puisse voir
Allez ma chérie, prête, partez 1, 2, 3
Oh, voilà, juste au-delà du coucher de soleil
Un endroit où nous n'avons jamais été
Nous n'y arriverons jamais si nous ne partons pas en voyage
On dit que voyager, c'est la moitié du plaisir, mais
Je suis là pour gagner, je dois y arriver
Je sais que ce sera mieux quand on arrivera enfin
Ce n'est pas un peut-être, ma chérie, à mi-chemin
On ne s'arrête pas avant d'arriver au bout
Et puis on ne fait que commencer
Sois tranquille, mon cœur battant, s'il te plaît
Rien de ce qui vaut la peine ne sera jamais facile
Allez, pourquoi ne partons-nous pas en voyage ?
Laissons le doute et les soucis
L'horizon aussi loin que je puisse voir
Allez ma chérie, prête, partez 1, 2, 3
Oh, voilà, juste au-delà du coucher de soleil
Un endroit où nous n'avons jamais été
Nous n'y arriverons jamais si nous ne partons pas en voyage
Un million de kilomètres, un million de façons d'y aller
Oh, mais il n'y a qu'un seul chemin du retour
Un million de kilomètres, un million de façons d'y aller
Oh, ramène-moi à la maison, route de campagne
Sur le voyage
Laissons le doute et les soucis
L'horizon aussi loin que je puisse voir
Allez ma chérie, prête, partez 1, 2, 3
Oh, voilà, juste au-delà du coucher de soleil
Un endroit où nous n'avons jamais été
Nous n'y arriverons jamais si nous ne partons pas en voyage
Laissons le doute et les soucis
L'horizon aussi loin que je puisse voir
Allez ma chérie, prête, partez 1, 2, 3
Oh, voilà, juste au-delà du coucher de soleil
Un endroit où nous n'avons jamais été
Nous n'y arriverons jamais si nous ne partons pas en voyage