Текст и перевод песни Paul Brandt - Virtual Life

Virtual Life

I'm bored
I need a new topic
Search the world for another subject
And by the time I find it I've forgotten where I was
IPod and a plasma TV
On the latest reality series
Surf the web and I M a bit
While I'm on my cell-phone

I'm high def
And I'm proud of it
And tivo doesn't skip a bit
If I fall asleep I know that I won't ever miss a thing
Rewind, record and slow mo
Satellite and digital cable
Wi-fi, I'm high speed
Got a Brooks & Dunn Ringtone

But you can't upload love
And you can't download time
You can't google all life's answers
But everything is gonna be alright
Cause I love you honey
And what we've got's the genuine
Real deal
This ain't no
Virtual Life

I need a break
From technology
I think I owe you an apology
I've analyzed our data to quantize the way I feel
Been thinking maybe I should
Hold you now that would feel real good
A real female instead of e-mail sounds alright to me

Old school
Yeah, a little old fashioned
Still don't know how it happened
But now we got 3 kids, a car, and a mortgage of our own
I think I finally got the lowdown
Sometimes we just need to slowdown
Take time to smell the roses, pet a dog
And be in love

Ain't nothin like the real thing

Виртуальная жизнь

Мне скучно,
нужна новая тема.
Ищу по всему миру новый объект,
и к тому времени, как нахожу, забываю, где был.
iPod и плазменный телевизор,
последний выпуск реалити-шоу.
Сижу в интернете и немного переписываюсь,
пока говорю по мобильнику.

У меня всё в высоком разрешении,
и я этим горжусь.
И видеорегистратор не пропускает ни кусочка.
Если засну, я знаю, что ничего не пропущу.
Перемотка, запись и замедленное воспроизведение,
спутниковое и цифровое телевидение.
Wi-Fi, у меня высокая скорость.
Есть рингтон Brooks & Dunn.

Но нельзя загрузить любовь
и нельзя скачать время.
Нельзя загуглить все ответы на вопросы жизни,
но все будет хорошо.
Потому что я люблю тебя, милая,
и то, что у нас есть — настоящее,
подлинное.
Это не
виртуальная жизнь.

Мне нужен перерыв
от технологий.
Кажется, я должен перед тобой извиниться.
Я проанализировал наши данные, чтобы количественно оценить свои чувства.
Думал, может быть, мне стоит
обнять тебя сейчас, это было бы здорово.
Настоящая женщина вместо электронной почты — это мне подходит.

Старая школа,
да, немного старомодно.
До сих пор не понимаю, как это случилось,
но теперь у нас трое детей, машина и своя ипотека.
Кажется, я наконец-то все понял.
Иногда нам просто нужно сбавить обороты,
найти время, чтобы вдохнуть аромат роз, погладить собаку
и быть влюбленными.

Нет ничего лучше настоящего.