Текст и перевод песни Paul Brandt - Warm Sunny Beaches

Warm Sunny Beaches

(Paul Brandt)

I'm fed up with my work
And the boss is a jerk
And it feels like I'm wasting my time
In a dead end job I'm having to rob
Peter to pay Paul a dime

Why don't we jump in my car
Just to see how far
This old beat up rambler will drive
And trade it all in
For the taste of tequila and lime

And warm sunny beaches
Follow the wind where it goes
Tall palm trees greet us
Blue ocean waving hello
Uou can be my senorita
Oh and I'll never let you go
Drinking cold margaritas
On the warm sunny beaches in Mexico

Every sunny day we can laugh at the way
We used to live nine to five
In a hammock swing we'll forget everything
Nothing but love on our minds

And after siesta we'll have a fiesta
And party until morning time
And when the sun comes up
We'll be singing aye yia yia yia

On warm sunny beaches
Follow the wind where it goes
Tall palm trees greet us
Blue ocean waving hello
You can be my senorita
Oh and I'll never let you go
Drinking cold margaritas
On the warm sunny beaches in Mexico

You can be my senorita
Oh and I'll never let you go
Drinking cold margaritas
On the warm sunny beaches in Mexico

Plages ensoleillées et chaudes

(Paul Brandt)

J'en ai assez de mon travail
Et mon patron est un imbécile
Et j'ai l'impression de perdre mon temps
Dans un travail sans issue, je dois voler
Pierre pour payer Paul un sou

Pourquoi ne sautons-nous pas dans ma voiture
Juste pour voir jusqu'où
Cette vieille berline usée nous emmènera
Et échanger tout cela
Pour le goût de la tequila et du citron vert

Et des plages ensoleillées et chaudes
Suivez le vent où il va
De grands palmiers nous accueillent
L'océan bleu nous fait signe
Tu peux être ma senorita
Oh, et je ne te laisserai jamais partir
En buvant des margaritas glacées
Sur les plages ensoleillées et chaudes au Mexique

Chaque jour ensoleillé, on peut rire de la façon dont
On vivait autrefois de neuf à cinq
Dans un hamac, on oubliera tout
Rien que l'amour dans nos esprits

Et après la sieste, on fera la fiesta
Et on fera la fête jusqu'au matin
Et quand le soleil se lèvera
On chantera aye yia yia yia

Sur les plages ensoleillées et chaudes
Suivez le vent où il va
De grands palmiers nous accueillent
L'océan bleu nous fait signe
Tu peux être ma senorita
Oh, et je ne te laisserai jamais partir
En buvant des margaritas glacées
Sur les plages ensoleillées et chaudes au Mexique

Tu peux être ma senorita
Oh, et je ne te laisserai jamais partir
En buvant des margaritas glacées
Sur les plages ensoleillées et chaudes au Mexique