Текст и перевод песни Paul Brandt - Worth Fighting For

Worth Fighting For

We've been around in circles 'bout a thousand times
Babe it's been so long, I just don't know why
Does it really even matter who's wrong or right
Anymore?
I can't believe I spoke to you that way
And I'm trying to forget the words I heard you say
How our two hearts are holding this much hate and blame
I don't know
I don't know

I know I can't remember
No I don't know the reason why
We ever started fighting anymore
If we could just loose the temper
And find a way to be more tender
Our love is just too strong to ignore
And that's worth fighting for

It's just foolish pride to hold these feelings back
Cause I look into your eyes and I'm a helpless man
I know you hate it when I try to make you laugh
Even so
I want to hold you like I've never done
Say I'm sorry long before tomorrow morning comes
Show you how I know that I'm the lucky one
Cause babe I know
Babe I know

I know I can't remember
No I don't know the reason why
We ever started fighting anymore
If we could just loose the temper
And find a way to be more tender
Our love is just too strong to ignore
And that's worth fighting for

Fighting for
This loves worth fighting for

I know I can't remember
I don't know the reason why
We ever started fighting anymore
If we could just loose the temper
And find a way to be more tender
Our love is just too strong to ignore
And that's worth fighting for

Vaut la peine de se battre

On tourne en rond depuis mille fois
Chérie, ça fait si longtemps, je ne sais même pas pourquoi
Est-ce que ça a vraiment de l'importance de savoir qui a tort ou qui a raison
Maintenant ?
Je n'arrive pas à croire que je t'ai parlé comme ça
Et j'essaie d'oublier les mots que je t'ai entendus dire
Comment nos deux cœurs contiennent autant de haine et de reproches
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Je sais que je ne peux pas me souvenir
Non, je ne connais pas la raison pour laquelle
On a jamais cessé de se battre
Si on pouvait juste perdre notre sang-froid
Et trouver un moyen d'être plus tendre
Notre amour est trop fort pour être ignoré
Et ça vaut la peine de se battre pour ça

C'est juste une fierté stupide de retenir ces sentiments
Parce que je regarde dans tes yeux et je suis un homme impuissant
Je sais que tu détestes quand j'essaie de te faire rire
Quand même
Je veux te tenir comme je ne l'ai jamais fait
Dire que je suis désolé bien avant que le matin ne se lève
Te montrer comment je sais que je suis le plus chanceux
Parce que chérie, je sais
Chérie, je sais

Je sais que je ne peux pas me souvenir
Non, je ne connais pas la raison pour laquelle
On a jamais cessé de se battre
Si on pouvait juste perdre notre sang-froid
Et trouver un moyen d'être plus tendre
Notre amour est trop fort pour être ignoré
Et ça vaut la peine de se battre pour ça

Se battre pour
Cet amour vaut la peine de se battre

Je sais que je ne peux pas me souvenir
Je ne connais pas la raison pour laquelle
On a jamais cessé de se battre
Si on pouvait juste perdre notre sang-froid
Et trouver un moyen d'être plus tendre
Notre amour est trop fort pour être ignoré
Et ça vaut la peine de se battre pour ça