Текст и перевод песни Paul Brunelle - Au Loin Là-Bas Dans Ma Prairie

Au Loin Là-Bas Dans Ma Prairie

Далеко-далеко в моей степи

Nous étions heureux tous les deux

Мы были счастливы вдвоем,

Comme des jeunes amoureux

Как юные влюбленные,

Dans tes yeux je lisais l'amour

В твоих глазах я читал любовь,

Que pour moi tu aurais toujours

Что ты будешь моей всегда.

Tu es partie ma douce amie

Ты ушла, моя милая подруга,

Je ne sais quand tu reviendras

Не знаю, когда ты вернешься.

Je pense à toi oh ma chérie

Я думаю о тебе, о моя дорогая,

Même lorsque tu n'es plus là

Даже когда тебя нет рядом.

Je t'attendrai toute ma vie

Я буду ждать тебя всю свою жизнь,

Et lorsque tu me reviendras

И когда ты вернешься ко мне,

Au loin là-bas dans ma prairie

Далеко-далеко в моей степи,

C'est là que tu me trouveras

Там ты меня и найдешь.

Au loin là-bas dans ma prairie

Далеко-далеко в моей степи,

Seul comme un pauvre malheureux

Одинокий, как бедняга,

Je chanterai pour toi chérie

Я буду петь для тебя, любимая,

Ce chant d'espoir ce chant d'aveu

Эту песню надежды, эту песню признания.

Tu es partie ma douce amie

Ты ушла, моя милая подруга,

Je ne sais quand tu reviendras

Не знаю, когда ты вернешься.

Je pense à toi oh ma chérie

Я думаю о тебе, о моя дорогая,

Même lorsque tu n'es plus là

Даже когда тебя нет рядом.

Je t'attendrai toute ma vie

Я буду ждать тебя всю свою жизнь,

Et lorsque tu me reviendras

И когда ты вернешься ко мне,

Au loin là-bas dans ma prairie

Далеко-далеко в моей степи,

C'est là que tu me trouveras

Там ты меня и найдешь.

Оцените перевод

Авторы: Paul Brunelle

Альбом

Seul Avec Sa Guitare

дата релиза

01-01-1950

1 Argentine
2 Par une nuit d'étoiles
3 Oh, Qu'elle Est Belle Ma Vallée
4 L'Ombre De Mes Rêves
5 Femme Que Vous Êtes Jolie
6 Je suis un chevalier chantant
7 Sur ce vieux rocher blanc
8 Tout au fond de mon coeur
9 Tu n'étais pas au rendez-vous
10 Au bord de la rivière
11 Quand Je Pense Au Soldats
12 La Chanson Du Vagabon
13 Bonne nuit mon amour
14 Mon triste souvenir
15 Tu Reste Dans Mon Coeur
16 Il n'est jamais trop tard
17 Chaque Soir Au Claire De Lune
18 Nous t'aimons tous...maman
19 Au Loin Là-Bas Dans Ma Prairie
20 Blotti Entre Tes Bras

Еще альбомы