Текст и перевод песни Paul Brunelle - Bonne nuit

Bonne nuit

Ah, chaque soir à ta fenêtre quand tu me regardes passer
Je semble voir dans ton être une pauvre enfant délaissée
Et lorsque plus près je m'approche que je vois ton beau sourire
Je sens que mon cur t'apporte de bien plus doux souvenirs

Bonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
Et tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Je voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
En passant, je te dis bonne nuit

Si tu pouvais lire dans mon cur tu trouverais deux désirs
Celui de faire ton bonheur aussi celui de s'unir
Et pour la vie nous serions heureux loin de tous ces souvenirs
Nous partirions seuls tous les deux pour ne plus revenir

Bonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
Et tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Je voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
En passant, je te dis bonne nuit

Good night

Ah, every evening at your window when you watch me pass by
I seem to see in your being a poor child who has been abandoned
And when I come closer and see your beautiful smile
I feel my heart brings you much sweeter memories

Good night my love I think of you every day
And you know by now that I am your only lover
In return I would like you to always be my darling
As I pass by, I say good night to you

If you could read my heart you would find two desires
That of making you happy and also of becoming one
And for life we would be happy far from all those memories
We would leave alone just the two of us never to return

Good night my love I think of you every day
And you know by now that I am your only lover
In return I would like you to always be my darling
As I pass by, I say good night to you