Текст и перевод песни Paul Brunelle - Bonne nuit

Bonne nuit

Ah, chaque soir à ta fenêtre quand tu me regardes passer
Je semble voir dans ton être une pauvre enfant délaissée
Et lorsque plus près je m'approche que je vois ton beau sourire
Je sens que mon cur t'apporte de bien plus doux souvenirs

Bonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
Et tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Je voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
En passant, je te dis bonne nuit

Si tu pouvais lire dans mon cur tu trouverais deux désirs
Celui de faire ton bonheur aussi celui de s'unir
Et pour la vie nous serions heureux loin de tous ces souvenirs
Nous partirions seuls tous les deux pour ne plus revenir

Bonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
Et tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Je voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
En passant, je te dis bonne nuit

Спокойной ночи

Ах, каждый вечер у твоего окна, когда ты смотришь, как я прохожу,
Мне кажется, я вижу в тебе бедную, покинутую девушку.
И когда я подхожу ближе и вижу твою прекрасную улыбку,
Я чувствую, что мое сердце приносит тебе гораздо более сладкие воспоминания.

Спокойной ночи, любовь моя, я думаю о тебе каждый день.
И ты теперь знаешь, что я твой единственный возлюбленный.
Я хотел бы, чтобы ты всегда была моей любимой.
Проходя мимо, я говорю тебе: спокойной ночи.

Если бы ты могла прочитать в моем сердце, ты нашла бы два желания:
Одно — сделать тебя счастливой, а другое — соединиться с тобой.
И всю жизнь мы были бы счастливы, вдали от всех этих воспоминаний.
Мы уехали бы одни, вдвоем, чтобы никогда не вернуться.

Спокойной ночи, любовь моя, я думаю о тебе каждый день.
И ты теперь знаешь, что я твой единственный возлюбленный.
Я хотел бы, чтобы ты всегда была моей любимой.
Проходя мимо, я говорю тебе: спокойной ночи.