Ce jour-là - Paul Brunelle перевод на немецкий

Ce jour-là

Nous serons heureux ensemble ce jour-là
Ce beau jour enfin où tu me reviendras
Je te prendrai dans mes bras, et toi tu m′embrasseras
Et nous serons heureux ensemble ce jour-là

Tu auras ton beau cheval noir ce jour-là
Moi j'aurai mon beau cheval blanc ce jour-là
Nous chevaucherons ensemble dans la plaine comme autrefois
Et nous serons heureux ensemble ce jour-là

Nous chanterons tous les deux ce jour-là
Nous chanterons de belles chansons ce jour-là
De jolis refrains d′amour comme l'on chantait toujours
Oui nous chanterons ensemble ce jour-là

Nous danserons tous les deux ce jour-là
Nous danserons le tango ce jour-là
Ou une valse d'amour comme l′on dansait toujours
Oui nous danserons ensemble ce jour-là

Je te dirai que je t′aime ce jour-là
Tu répondras moi de même ce jour-là
Et notre bonheur perdu enfin recommencera
Car nous serons heureux ensemble ce jour-là
Car nous serons heureux ensemble ce jour-là

An diesem Tag

Wir werden glücklich sein an diesem Tag
Dem schönen Tag, an dem du zu mir zurückkehrst
Ich nehme dich in meine Arme, und du wirst mich küssen
Und wir werden glücklich sein an diesem Tag

Du hast dein schwarzes Pferd an diesem Tag
Ich habe mein weißes Pferd an diesem Tag
Wir reiten zusammen durch die Ebene wie einst
Und wir werden glücklich sein an diesem Tag

Wir singen zusammen an diesem Tag
Wir singen schöne Lieder an diesem Tag
Liebeslieder wie wir sie immer sangen
Ja, wir singen zusammen an diesem Tag

Wir tanzen zusammen an diesem Tag
Wir tanzen Tango an diesem Tag
Oder einen Walzer der Liebe wie früher
Ja, wir tanzen zusammen an diesem Tag

Ich sage dir, ich liebe dich an diesem Tag
Du sagst mir dasselbe an diesem Tag
Und unser verlorenes Glück beginnt neu
Denn wir werden glücklich sein an diesem Tag
Denn wir werden glücklich sein an diesem Tag