Chanson des plaines - Paul Brunelle перевод на немецкий

Chanson des plaines

Lorsque descend la nuit sur les grandes plaines
Je pense à toi chérie quand je me promène
Le long de la montagne je ne chante que pour toi
Au son d′une guitare les chansons d'autrefois

Par un beau soir sans brume parcourant la prairie
Je crois te voir ma brune ton image me suit
Sous un ciel plein d′étoiles je n'entends que le vent
Qui fait trembler les toiles de tous ces petits camps

Dans tous ces petits camps où la gaieté règne
On entend très souvent la chanson des plaines
Le long de la montagne je ne chante que pour toi
Au son d'une guitare les chansons d′autrefois

Lied der Weiten

Wenn die Nacht über die weiten Ebenen sinkt
Denk ich an dich, Liebste, wenn ich allein geh
Entlang des Berges sing ich nur für dich
Zum Klang der Gitarre, die Lieder von einst

An einem klaren Abend, durchstreif ich die Flur
Glaub dich zu sehn, meine Braune, dein Bild folgt mir
Unter sternenklarem Himmel hör ich nur den Wind
Der die Planen sprengt von all den kleinen Lagern

In all den kleinen Lagern, wo Freude regiert
Hört man oft das Lied der Weiten
Entlang des Berges sing ich nur für dich
Zum Klang der Gitarre, die Lieder von einst