Текст и перевод песни Paul Brunelle - Combien

Combien

Combien vaut la vie si on ne la vit pas
Combien vaut un mot qu'on ne pense même pas
Combien vaut un coeur qui n'a pas de bonheur
Combien vaut un baiser qu'on ne peut pas donner
Mais la vie n'a pas de prix qu'on a mis quand on sourit
Car la vie n'est pas un jeu qu'on essaie de jouer à deux

Combien vaut un soupir si l'on ne cherche pas
Combien vaut-il de pleurer si on ne répare pas
Combien vaut-il de tromper si l'on n'a jamais aimé
Combien vaut-il de mourir si l'on n'a jamais su vivre
Mais la vie c'est tout cela qu'il faut vaincre pas à pas
Pour aller vers le bonheur qui se trouve dans ton coeur

How Much

How much is life worth if it's not lived
How much is a word that's not even thought
How much is a heart that has no joy
How much is a kiss that can't be given
But life has no price when smiled upon
Because life is not a game that we try to play as two

How much is a sigh if we don't seek
How much is it worth to cry if we don't repair
How much is it worth to deceive if we have never loved
How much is it worth to die if we have never learned to live
But life is all that we must overcome step by step
To go towards the happiness that lies within your heart