Текст и перевод песни Paul Brunelle - Combien

Combien

Combien vaut la vie si on ne la vit pas
Combien vaut un mot qu'on ne pense même pas
Combien vaut un coeur qui n'a pas de bonheur
Combien vaut un baiser qu'on ne peut pas donner
Mais la vie n'a pas de prix qu'on a mis quand on sourit
Car la vie n'est pas un jeu qu'on essaie de jouer à deux

Combien vaut un soupir si l'on ne cherche pas
Combien vaut-il de pleurer si on ne répare pas
Combien vaut-il de tromper si l'on n'a jamais aimé
Combien vaut-il de mourir si l'on n'a jamais su vivre
Mais la vie c'est tout cela qu'il faut vaincre pas à pas
Pour aller vers le bonheur qui se trouve dans ton coeur

Сколько

Сколько стоит жизнь, если ею не жить?
Сколько стоит слово, если его не думать?
Сколько стоит сердце, не знающее счастья?
Сколько стоит поцелуй, который нельзя подарить?
Но жизнь бесценна, когда на лице улыбка,
Ведь жизнь — не игра, в которую пытаешься играть вдвоем.

Сколько стоит вздох, если ничего не искать?
Сколько стоит плакать, если ничего не исправлять?
Сколько стоит обманывать, если никогда не любил?
Сколько стоит умереть, если никогда не жил?
Но жизнь — это всё то, что нужно преодолевать шаг за шагом,
Чтобы идти к счастью, которое находится в твоем сердце.