Текст и перевод песни Paul Brunelle - Je n'avais qu'elle

Je n'avais qu'elle

Je n′avais qu'elle qui riait
Tout comme toi il y a longtemps
Je n′avais qu'elle qui me rappelait
Et tendrement moi je t'aimais
Je n′avais qu′elle qui pleurait
Quand je souffrais elle me disait
Petit père non ne pleure pas
Maman ne voudrait pas ça

Mais elle aussi me quitte
Et me laisse sans gîte
Sans rien pour me protéger
Plus personne pour m'aimer

Je n′avais qu'elle qui prenait
Bien soin de moi tout comme toi
Je n′avais qu'elle qui chantait
Comme la tienne chantait sa voix

Mais elle aussi me quitte
Et me laisse sans gîte
Sans rien pour me protéger
Plus personne pour m′aimer

Je n'avais qu'elle qui prenait
Bien soin de moi tout comme toi
Je n′avais qu′elle qui chantait
Comme la tienne chantait sa voix

У меня была только она

Только она смеялась,
Совсем как ты давным-давно.
Только она напоминала мне о тебе,
И нежно я тебя любил.
Только она плакала,
Когда я страдал, она говорила мне:
"Папочка, не плачь,"
"Мама бы этого не хотела."

Но и она покидает меня,
И оставляет без крова,
Без всякой защиты,
Больше некому меня любить.

Только она заботилась
Обо мне, совсем как ты.
Только она пела,
Её голос звучал как твой.

Но и она покидает меня,
И оставляет без крова,
Без всякой защиты,
Больше некому меня любить.

Только она заботилась
Обо мне, совсем как ты.
Только она пела,
Её голос звучал как твой.