Je suis seul - Paul Brunelle перевод на немецкий

Je suis seul

Je suis seul en ce monde sans toi
Je m'ennuie et je pleure chaque jour
Depuis que tu es partie là-bas
Sans toi je serai seul pour toujours

Je me souviens d'un jour de fête
Lorsque tu m'avais promis ton coeur
Je te croyais pourtant sincère
Maintenant je vois bien mon erreur

Tu étais la plus belle pour moi
Je revois encore tes grands yeux
Sous un ciel d'étoiles chaque soir
Je crois voir briller tes longs cheveux

Maintenant je suis seul dans la vie
Tu es partie sans un mot d'adieu
C'est pourquoi je chante ma chérie
Pour que tu connaisses mes aveux

Ich bin allein

Ich bin allein auf dieser Welt ohne dich
Ich langweile mich und weine jeden Tag
Seit du weg bist, weit von mir
Ohne dich werd ich für immer einsam sein

Ich erinnere mich an einen Festtag
Als du mir dein Herz versprochen hast
Ich glaubte dir so aufrichtig
Doch jetzt sehe ich meinen Irrtum ein

Du warst die Schönste für mich
Ich sehe noch deine großen Augen
Unterm sternenbedeckten Himmel jede Nacht
Glaub ich dein langes Haar glänzen zu sehn

Jetzt bin ich ganz allein im Leben
Ohne Abschied bist du gegangen
Darum sing ich, meine Liebste
Damit du mein Geständnis hörst