Je Suis Tout Seul - Paul Brunelle перевод на немецкий

Je Suis Tout Seul

Je suis tout seul sans ton amour chérie
Sans ton regard sans ton rire ébloui
Je suis tout seul je pleure et je m'ennuie
Car j'ai perdu le printemps de ma vie
Depuis ce jour je ne suis plus le même
Car le chagrin a remplacé la joie
Je suis tout seul sans ton amour chérie
Car tu étais le printemps de ma vie

Je prie Jésus qu'il me donne le courage
Aussi la force de pouvoir l'oublier
Je ne crois pas qu'il m'accorde cette grâce
Mais je ne cesse pas de le prier

Je suis tout seul sans ton amour chérie
Sans ton regard sans ton rire ébloui
Je suis tout seul je pleure et je m'ennuie
Car j'ai perdu le printemps de ma vie
Depuis ce jour je ne suis plus le même
Car le chagrin a remplacé la joie
Je suis tout seul sans ton amour chérie
Car tu étais le printemps de ma vie

Ich bin ganz allein

Ich bin ganz allein ohne deine Liebe, Liebste,
Ohne deinen Blick, ohne dein strahlendes Lachen.
Ich bin ganz allein, ich weine und langweile mich,
Denn ich habe den Frühling meines Lebens verloren.
Seit diesem Tag bin ich nicht mehr derselbe,
Denn Kummer hat die Freude ersetzt.
Ich bin ganz allein ohne deine Liebe, Liebste,
Denn du warst der Frühling meines Lebens.

Ich bete zu Jesus, dass er mir den Mut gibt,
Und auch die Kraft, dich vergessen zu können.
Ich glaube nicht, dass er mir diese Gnade gewährt,
Aber ich höre nicht auf, ihn zu bitten.

Ich bin ganz allein ohne deine Liebe, Liebste,
Ohne deinen Blick, ohne dein strahlendes Lachen.
Ich bin ganz allein, ich weine und langweile mich,
Denn ich habe den Frühling meines Lebens verloren.
Seit diesem Tag bin ich nicht mehr derselbe,
Denn Kummer hat die Freude ersetzt.
Ich bin ganz allein ohne deine Liebe, Liebste,
Denn du warst der Frühling meines Lebens.