Je t'aime, je t'adore - Paul Brunelle перевод на немецкий

Je t'aime, je t'adore

Quand je t'ai vue pour la première fois
J'aurais pensé pouvoir t'oublier
Mais depuis ce jour-là ton image
Dans mon coeur est demeurée gravée

Je t'aime ma chérie je t'adore
Tu es pour moi l'amour tant rêvé
Nulle autre sur cette terre immense
Ne pourra jamais te remplacer

Depuis ce premier jour rien n'est changé
Mon amour a toujours augmenté
Cette chanson n'est que pour toi chérie
Pour que tu saches bien mes pensées

Je t'aime ma chérie je t'adore
Tu es pour moi l'amour tant rêvé
Nulle autre sur cette terre immense
Ne pourra jamais te remplacer

Ich liebe dich, ich verehre dich

Als ich dich zum ersten Mal sah
Hätte ich gedacht, ich könnte dich vergessen
Aber seit diesem Tag ist dein Bild
In meinem Herzen eingraviert geblieben

Ich liebe dich, meine Liebe, ich verehre dich
Du bist für mich die erträumte Liebe
Keine andere auf dieser weiten Erde
Wird dich jemals ersetzen können

Seit diesem ersten Tag hat sich nichts geändert
Meine Liebe ist nur noch gewachsen
Dieses Lied ist nur für dich, meine Liebe
Damit du meine Gedanken kennst

Ich liebe dich, meine Liebe, ich verehre dich
Du bist für mich die erträumte Liebe
Keine andere auf dieser weiten Erde
Wird dich jemals ersetzen können