L'écho du vallon - Paul Brunelle перевод на немецкий

L'écho du vallon

Là-bas, là-bas dans ma prairie
Ma maison est toute seule isolée
Et c'est pour moi la plus belle vie
C'est beau l'hiver et c'est beau l'été
Ohé, ohé de bon matin je chante
En face de ma maison
J'aperçois le plus beau des vallons
Dont l'écho me répond
Ohé, ohé c'est l'écho du vallon
Ohé, ohé mon vallon me répond
L'écho de ma chanson

Avec mon cheval et mes bêtes
J'ai le soleil et la liberté
Une jolie fille viendra peut-être
Dire, je t'aime toi mon chevalier
Ohé ohé en attendant, je chante
Des rimes et des chansons
Des refrains qui plaisent et qui enchantent
Et l'écho me répond
Ohé ohé c'est l'écho du vallon
Ohé ohé mon vallon me répond
L'écho de ma chanson
Yodel

Das Echo des Tales

Dort, dort in meiner Wiese
Steht mein Haus ganz allein, verlassen
Und für mich ist es das schönste Leben
Schön im Winter, schön im Sommer
Ohe, ohe, am frühen Morgen singe ich
Vor meinem Haus
Erblick ich das schönste aller Täler
Dessen Echo mir antwortet
Ohe, ohe, es ist das Echo des Tales
Ohe, ohe, mein Tal antwortet mir
Das Echo meines Liedes

Mit meinem Pferd und meinen Tieren
Hab ich die Sonne und die Freiheit
Vielleicht kommt ein hübsches Mädchen
Und sagt: Ich liebe dich, mein Ritter
Ohe, ohe, währenddessen singe ich
Reime und Lieder
Refrains, die gefallen und verzaubern
Und das Echo antwortet mir
Ohe, ohe, es ist das Echo des Tales
Ohe, ohe, mein Tal antwortet mir
Das Echo meines Liedes
Jodel