Текст и перевод песни Paul Brunelle - ma petite maison

ma petite maison

My Little House

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Jusqu'à la fin de mes jours où je vivrai

Until the end of my days, where I'll live

Ma petite femme a mon cou mes enfants sur mes genoux

My little woman by my side, my children on my lap

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Oh hé oh hé

Oh hey oh hey

Oh hé oh hé

Oh hey oh hey

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Nous irons main dans la main nous chanterons se refrain

We'll go hand in hand, we'll sing this refrain

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

C'est une toute petite maison avec un beau grand gazon

It's a tiny little house with a big beautiful lawn

Et je suis certain que si vous la voyez

And I'm sure if you saw it

Vous serez tous comme nous vous l'aimerez comme des fous

You'd all be like us, you'd love it like crazy

Cette belle petite maison dans ma vallée

This beautiful little house in my valley

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Jusqu'à la fin de mes jours où je vivrai

Until the end of my days, where I'll live

Ma petite femme a mon cou mes enfants sur mes genoux

My little woman by my side, my children on my lap

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Oh hé oh hé

Oh hey oh hey

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Nous irons main dans la main nous chanterons se refrain

We'll go hand in hand, we'll sing this refrain

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Qu'il fasse chaud qu'il fasse froid on y vit comme des rois

Whether it's hot or cold, we live like royalty there

C'est tel que je vous le dis mes bons amis

It's just as I tell you, my dear friends

Qu'il pleuve qu'il tonne ou qu'il grêle

Whether it rains, thunders, or hails

Qu'il vente qu'il poudre ou qu'il neige

Whether it blows, snows, or powders

C'est là que nous demeurons toute la vie

That's where we'll stay, all our lives

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Jusqu'à la fin de mes jours où je vivrai

Until the end of my days, where I'll live

Ma petite femme a mon cou mes enfants sur mes genoux

My little woman by my side, my children on my lap

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Oh hé oh hé

Oh hey oh hey

Oh hé oh hé

Oh hey oh hey

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Nous irons main dans la main nous chanterons se refrain

We'll go hand in hand, we'll sing this refrain

Dans ma belle petite maison dans ma vallée

In my beautiful little house in my valley

Оцените перевод

Альбом

Mon enfant je te pardonne

дата релиза

01-01-2004

1 ma petite maison
2 Argentine
3 Bonne nuit
4 Viens ma Nini
5 Il n'est jamais trop tard
6 Je t'aime, je t'adore
7 La campagne
8 Viens je t'attends
9 Mon enfant je te pardonne
10 Vallée d'amour
11 Dis-moi chérie
12 M'en revenant de l'Oklahoma
13 Mon château
14 Je ne crois plus
15 Quand revient le printemps
16 Mon triste souvenir
17 Ma petite Lili
18 Si ton coeur
19 Ton coeur tricheur
20 On pardonne toujours
21 Mes peines
22 Quand la lune reviendra dorée
23 Ma poupée d'amour

Еще альбомы