Текст и перевод песни Paul Brunelle - Mon enfant je te pardonne

Mon enfant je te pardonne

J'étais heureux au logis maternel
Un soir j'avais à peine mes 16 ans
Je connus l'amour d'une jolie fille
J'ai préféré son cœur à ma maman

Depuis que j'ai quitté ma bonne mère
La nuit je la vois qui me tend les bras
Elle me paraît si triste et solitaire
J'entends sa voix qui murmure tout bas

Mon enfant je te pardonne, reviens vite auprès de moi
Reviens vite que je te donne les doux baisers d'autrefois
J'oublierai toutes les peines, les ennuis et les tourments
Tu auras toujours quand même le pardon de ta maman

Un soir refoulant mes larmes amères
Je reviens le cœur triste et malheureux
Hélas tout est fini ma bonne mère
Elle est morte, elle a fait un suprême aveu

Trop tard j'ai regretté cette folie
Que donnerais-je pour être dans ses bras
Je donnerais mon cœur, toute ma vie
Pour entendre sa voix me dire tout bas

Mon enfant je te pardonne, reviens vite auprès de moi
Reviens vite que je te donne les doux baisers d'autrefois
J'oublierai toutes les peines les ennuis et les tourments
Tu auras toujours quand même le pardon de ta maman

My Child I Forgive You

I was happy in my mother's home
One evening, I was barely 16 years old
I met the love of a pretty girl
I preferred her heart to my mother's

Since I left my good mother
At night, I see her holding out her arms to me
She seems so sad and lonely
I hear her voice whispering softly

My child, I forgive you, come back to me quickly
Come back quickly so that I can give you the sweet kisses of old
I will forget all the sorrows, troubles, and torments
You will still have your mother's forgiveness

One evening, holding back my bitter tears
I come back with a sad and unhappy heart
Alas, it's all over, my good mother
She is dead, she made a final confession

Too late, I regretted this madness
What would I give to be in her arms
I would give my heart, my whole life
To hear her voice tell me softly

My child, I forgive you, come back to me quickly
Come back quickly so that I can give you the sweet kisses of old
I will forget all the sorrows, troubles, and torments
You will still have your mother's forgiveness