Sur ce vieux rocher blanc - Paul Brunelle перевод на немецкий

Sur ce vieux rocher blanc

Sur ce vieux rocher blanc
Où nous parlions d'amour
Sous le bleu firmament
C'était les plus beaux jours
Dans un décor mystérieux
Je lisais dans tes yeux
Ces mots charmants je t'aime
C'était des mots suprêmes
Que tu me disais si souvent
Sur ce vieux rocher blanc

Tous les oiseaux chantaient
À notre passage
Le vent lui murmurait
Dans son plus beau langage
Mais auprès des buissons
De jolis papillons
Venaient jusqu'à nos têtes
C'était comme dans un rêve
Quand les heures sont trop brèves
Et que tout est charmant

Sur ce vieux rocher blanc
Où nous parlions d'amour
Sous le bleu firmament
C'était les plus beaux jours
Dans un décor mystérieux
Je lisais dans tes yeux
Ces mots charmants je t'aime
C'était des mots suprêmes
Que tu me disais si souvent
Sur ce vieux rocher blanc

Auf diesem alten weißen Felsen

Auf diesem alten weißen Felsen
Wo wir von Liebe sprachen
Unterm blauen Himmelzelt
Das waren die schönsten Tage
In geheimnisvoller Atmosphäre
Las ich in deinen Augen
Die süßen Worte "Ich liebe dich"
Es waren die höchsten Worte
Die du mir so oft gesagt hast
Auf diesem alten weißen Felsen

Alle Vögel sangen
Als wir vorbeikamen
Der Wind flüsterte
In seiner schönsten Sprache
Doch neben den Sträuchern
Kamen schöne Schmetterlinge
Bis zu unseren Häuptern
Es war wie in einem Traum
Wenn die Stunden zu kurz sind
Und alles bezaubernd ist

Auf diesem alten weißen Felsen
Wo wir von Liebe sprachen
Unterm blauen Himmelzelt
Das waren die schönsten Tage
In geheimnisvoller Atmosphäre
Las ich in deinen Augen
Die süßen Worte "Ich liebe dich"
Es waren die höchsten Worte
Die du mir so oft gesagt hast
Auf diesem alten weißen Felsen