Un million de larmes - Paul Brunelle перевод на немецкий

Un million de larmes

Pour chaque petit sourire
Que j'ai fait dans ma vie
C'est un million de larmes
Que j'ai versé pour toi
Pour chaque petit sourire
Même encore aujourd'hui
C'est un million de larmes
Que je verse pour toi

Je n'osais pas le dire
Non non je n'osais pas
Mais il faut que je vive
Même si tu n'es plus là
Pour chaque petit sourire
Même le plus petit
C'est un million de larmes
Que j'ai versé pour toi

Pour moi tu es un ange
Dans toute sa splendeur
Pour moi tu es plus belle
Que les plus jolies fleurs
Qu'est-ce qu'un million de larmes
Comparer au bonheur
A cette joie immense
De posséder ton coeur

Pour chaque petit sourire
Que j'ai fait dans ma vie
C'est un million de larmes
Que j'ai versé pour toi
Pour chaque petit sourire
Même encore aujourd'hui
C'est un million de larmes
Que je verse pour toi

Je n'osais pas le dire
Non non je n'osais pas
Mais il faut que je vive
Même si tu n'es plus là
Pour chaque petit sourire
Même le plus petit
C'est un million de larmes
Que j'ai versé pour toi

Eine Million Tränen

Für jedes kleine Lächeln
Das ich je in meinem Leben schenkte
Sind es eine Million Tränen
Die ich für dich vergossen hab
Für jedes kleine Lächeln
Selbst noch heute, glaub mir
Sind es eine Million Tränen
Die ich für dich weine

Ich wagte nicht, es zu sagen
Nein nein, ich traute mich nicht
Doch ich muss weiterleben
Auch wenn du nicht mehr hier bist
Für jedes kleine Lächeln
Selbst das winzigste noch
Sind es eine Million Tränen
Die ich für dich vergossen hab

Für mich bist du ein Engel
In all seiner Pracht
Für mich bist du noch schöner
Als die prächtigste Blume je war
Was ist eine Million Tränen
Verglichen mit dem Glück
Dieser grenzenlosen Freude
Dein Herz zu besitzen

Für jedes kleine Lächeln
Das ich je in meinem Leben schenkte
Sind es eine Million Tränen
Die ich für dich vergossen hab
Für jedes kleine Lächeln
Selbst noch heute, glaub mir
Sind es eine Million Tränen
Die ich für dich weine

Ich wagte nicht, es zu sagen
Nein nein, ich traute mich nicht
Doch ich muss weiterleben
Auch wenn du nicht mehr hier bist
Für jedes kleine Lächeln
Selbst das winzigste noch
Sind es eine Million Tränen
Die ich für dich vergossen hab