Текст и перевод песни Paul Brunelle - Un million de larmes

Un million de larmes

Pour chaque petit sourire
Que j'ai fait dans ma vie
C'est un million de larmes
Que j'ai versé pour toi
Pour chaque petit sourire
Même encore aujourd'hui
C'est un million de larmes
Que je verse pour toi

Je n'osais pas le dire
Non non je n'osais pas
Mais il faut que je vive
Même si tu n'es plus là
Pour chaque petit sourire
Même le plus petit
C'est un million de larmes
Que j'ai versé pour toi

Pour moi tu es un ange
Dans toute sa splendeur
Pour moi tu es plus belle
Que les plus jolies fleurs
Qu'est-ce qu'un million de larmes
Comparer au bonheur
A cette joie immense
De posséder ton coeur

Pour chaque petit sourire
Que j'ai fait dans ma vie
C'est un million de larmes
Que j'ai versé pour toi
Pour chaque petit sourire
Même encore aujourd'hui
C'est un million de larmes
Que je verse pour toi

Je n'osais pas le dire
Non non je n'osais pas
Mais il faut que je vive
Même si tu n'es plus là
Pour chaque petit sourire
Même le plus petit
C'est un million de larmes
Que j'ai versé pour toi

A Million Tears

For every little smile
That I've made in my life
It's a million tears
That I've shed for you
For every little smile
Even still today
It's a million tears
That I shed for you

I didn't dare to say it
No no I didn't dare
But I have to live
Even if you're no longer here
For every little smile
Even the smallest one
It's a million tears
That I've shed for you

To me you are an angel
In all your splendor
To me you are more beautiful
Than the prettiest flowers
What is a million tears
Compared to happiness
To this immense joy
Of possessing your heart

For every little smile
That I've made in my life
It's a million tears
That I've shed for you
For every little smile
Even still today
It's a million tears
That I shed for you

I didn't dare to say it
No no I didn't dare
But I have to live
Even if you're no longer here
For every little smile
Even the smallest one
It's a million tears
That I've shed for you