Vallée d'amour - Paul Brunelle перевод на немецкий

Vallée d'amour

J'ai bien voyagé à-travers, le monde
L'hiver et l'été sur terre et sur l'onde
Mais le souvenir ne m'a jamais quitté
De mon beau pays et ma belle vallée

Vallée d'amour tu m'as vu naître
Vallée d'amour tu m'es ai chère
Et chaque soir je te revois lorsque je rêve
De tous les pays c'est toi qui est la plus belle
Et pour toujours je suis fidèle
À toi belle vallée d'amour

Souvent j'ai promis dans mes longs voyages
De te revenir un jour et me voilà
Car je resterai près de toi toujours
Et je vieillirai dans ma vallée d'amour

Vallée d'amour tu m'as vu naître
Vallée d'amour tu m'es si chère
Et chaque soir je te revois lorsque je rêve
De tous les pays c'est toi qui est la plus belle
Et pour toujours je suis fidèle
À toi belle vallée d'amour

Tal der Liebe

Ich bin durch die Welt gereist, weit und breit
Im Winter und Sommer, zu Land und auf See
Doch die Erinnerung verließ mich nie
An mein schönes Land und mein liebliches Tal

Tal der Liebe, du sahst mich geboren
Tal der Liebe, du bist mir so teur
Und jeden Abend seh ich dich, wenn ich träume
Von allen Ländern bist du das schönste
Und für immer bleib ich dir treu
Dir, mein schönes Tal der Liebe

Oft versprach ich auf meinen langen Reisen
Dich eines Tages zu sehen, und hier bin ich
Denn ich bleibe für immer bei dir
Und ich werde alt in meinem Tal der Liebe

Tal der Liebe, du sahst mich geboren
Tal der Liebe, du bist mir so teur
Und jeden Abend seh ich dich, wenn ich träume
Von allen Ländern bist du das schönste
Und für immer bleib ich dir treu
Dir, mein schönes Tal der Liebe