Текст песни1 Après ce soir - Paul Bryden перевод на немецкий

Après ce soir

J'suis dans l'espace (j'suis dans l'espace)
J'attends qu'on m'aide man (qu'on m'aide man)
J'suis dans cette impasse (j'suis dans cette impasse)
J'entends des messes basses (j'entends des messes basses)
J'fais le tour du monde (du monde)
Pauvreté n'est pas rare (pauvreté n'est pas rare)
Ici c'est Paname (ici c'est Paname)
Tellement glauque, c'est très noir (c'est très noir)

Après ce soir je perds ma voix
Si j'vois le vide, j'pars vers là-bas
Y'a rien qui compte à par t'avoir
Au fond ils ont quoi de plus que moi
Après ce soir
J'pars vers là-bas
Y'a rien qui compte, au fond ils ont quoi de plus que moi

On vit la nuit, on vit le jour, je dors très peu
L'argent facile, nous attire des ennuis
La jalousie, nous attire des ennemis
Fais attention même ton frère peut te la mettre
D'ici trois ans on veut villa, trophées sur mer
Elle m'parle de paix, elle m'parle d'amour, elle veut ma chaîne
J'suis à Auber j'attends mon train, j'tema ses fesses
C'est tellement drôle, j'te sens amère
Qu'est-ce qu'il t'arrive?
J'suis désolé j'aime trop l'argent
C'est pas toi qui m'attire
Tu veux ma mort, tu peux m'trouver dans la ville, dans la ville
Eh
Dans la ville, dans la ville, dans la ville (j'suis dans la ville)

Après ce soir je perds ma voix
Si j'vois le vide, j'pars vers là-bas
Y'a rien qui compte à par t'avoir
Au fond ils ont quoi de plus que moi
Après ce soir
J'pars vers là-bas
Y'a rien qui compte, au fond ils ont quoi de plus que moi

Un soir de plus à ressasser
Les mêmes images qui me harcèlent
Le silence j'en ai plus qu'assez
C'est quand qu'on repart pour la fête?
Dans le futur j'ai vu le passé
Page mal tournée si juste froissée
Aucun domaine ou j'veux me caser
Les passions ne font que se croiser
Le regard noir et un peu voilé
Ce qui rend malade, c'est ce qui soignait
J'ai tout retenu, tu t'éloignais
Le cœur est noir, le noir est broyé
Derniers frissons et faux espoirs
J'crois que tous les sons c'est Mauvaise vibe
Un peu de doute, un peu de toi
Le thème du soir vient sans effort

Après ce soir je perds ma voix
Si j'vois le vide, j'pars vers là-bas
Y'a rien qui compte à par t'avoir
Au fond ils ont quoi de plus que moi
Après ce soir
J'pars vers là-bas
Y'a rien qui compte, au fond ils ont quoi de plus que moi

Après ce soir

Ich bin im Weltraum (ich bin im Weltraum)
Ich warte, dass man mir hilft, Liebes (dass man mir hilft, Liebes)
Ich bin in dieser Sackgasse (ich bin in dieser Sackgasse)
Ich höre leise Messen (ich höre leise Messen)
Ich reise um die Welt (um die Welt)
Armut ist hier keine Seltenheit (Armut ist keine Seltenheit)
Hier ist Paris (hier ist Paris)
So düster, es ist sehr schwarz (es ist sehr schwarz)

Nach heute Abend verliere ich meine Stimme
Wenn ich die Leere sehe, gehe ich dorthin
Nichts zählt, außer dich zu haben
Was haben sie im Grunde genommen mehr als ich?
Nach heute Abend
Ich gehe dorthin
Nichts zählt, was haben sie im Grunde genommen mehr als ich?

Wir leben die Nacht, wir leben den Tag, ich schlafe sehr wenig
Leichtes Geld zieht uns Ärger an
Eifersucht zieht uns Feinde an
Pass auf, selbst dein Bruder kann dir eins reinwürgen
In drei Jahren wollen wir Villa, Trophäen am Meer
Sie redet von Frieden, sie redet von Liebe, sie will meine Kette
Ich bin in Auber, ich warte auf meinen Zug, ich checke ihren Hintern ab
Es ist so lustig, ich spüre deine Bitterkeit
Was ist los mit dir?
Es tut mir leid, ich liebe Geld zu sehr
Du bist es nicht, die mich anzieht
Du willst meinen Tod, du kannst mich in der Stadt finden, in der Stadt
Eh
In der Stadt, in der Stadt, in der Stadt (ich bin in der Stadt)

Nach heute Abend verliere ich meine Stimme
Wenn ich die Leere sehe, gehe ich dorthin
Nichts zählt, außer dich zu haben
Was haben sie im Grunde genommen mehr als ich?
Nach heute Abend
Ich gehe dorthin
Nichts zählt, was haben sie im Grunde genommen mehr als ich?

Noch ein Abend, um zu grübeln
Die gleichen Bilder, die mich belästigen
Die Stille, davon habe ich genug
Wann gehen wir wieder feiern?
In der Zukunft habe ich die Vergangenheit gesehen
Seite schlecht umgeblättert, wenn nur zerknittert
Kein Bereich, in dem ich mich niederlassen möchte
Leidenschaften kreuzen sich nur
Der schwarze Blick und ein wenig verschleiert
Was krank macht, hat geheilt
Ich habe alles behalten, du bist weggegangen
Das Herz ist schwarz, das Schwarz ist zermalmt
Letzte Schauer und falsche Hoffnungen
Ich glaube, alle Klänge sind schlechte Vibes
Ein bisschen Zweifel, ein bisschen von dir
Das Thema des Abends kommt mühelos

Nach heute Abend verliere ich meine Stimme
Wenn ich die Leere sehe, gehe ich dorthin
Nichts zählt, außer dich zu haben
Was haben sie im Grunde genommen mehr als ich?
Nach heute Abend
Ich gehe dorthin
Nichts zählt, was haben sie im Grunde genommen mehr als ich?