Everynight (Nuit blanche) - Paul Bryden перевод на немецкий

Everynight (Nuit blanche)

Chaque soir, c'est le matin
Chacun ramène sa teille
Dionysos pose son grappin
J'crois bien qu't'es bourré d'la veille
On parlera noiche ou latin
Tant qu'on claque plus que la paye
Y'a ni fille bien, ni tapin
Y'a qu'des reusta, des merveilles
Dis-moi bien qu'on est libre
Ce soir j'me sens revivre
Être heureux ça s'décide
C'est moi, je prends le livre
Les feumeus font la fête
Les gars font les malins
J'veux te voir bouger l'bassin
Avant qu'ça sente le sapin

C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche, mais oui
Je vis
J'm'aitrise, le vis
Je kiffe, je vise, le titre
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight

Chaque soir le même machin
Tu vomis dans la corbeille
Tu sais, jamais j'm'abstiens
J'veux plus jamais voir l'soleil
Mais c'est pas l'ombre qui m'sauve
Faut qu'j'fasse le son, qui faut
J'ai perdu mon binôme
Y'a plus ni fond, ni forme
J'oublie les, souvenirs ternes
Sous pillave, tout s'qui m'reste
Le mauvais goût bouche pâteuse
Mais dès qu'chui d'bout, j'bouge la tête
Démoli, quelle folie
Pour hier, des sorrys
Faut qu'j'oublie tout d'la res
J'vais d'voir finir toute la teille

C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche, mais oui
Je vis
J'm'aitrise, le vis
Je kiffe, je vise, le titre
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche, mais oui
Je vis
J'm'aitrise, le vis
Je kiffe, je vise, le titre
C'est la nuit blanche everynight
Tes yeux trop noirs everynight

Everynight everynight everynight
Everynight everynight everynight
C'est le tourment
C'est le tourment
C'est le tourment
C'est le tourment
C'est la nuit blanche
C'est la nuit blanche
C'est le tourment
C'est le tourment
Everynight

Jedenacht (Nuit blanche)

Jeden Abend, es ist Morgen
Jeder bringt seine Flasche mit
Dionysos legt seine Kralle an
Ich glaub, du bist noch von gestern betrunken
Wir reden Unsinn oder Latein
Solang wir mehr verprassen als der Lohn
Gibt weder feine Mädchen noch Nutten
Nur Taumelnde, wahre Wunder
Sag mir, dass wir frei sind
Heut fühl ich mich wieder lebendig
Glücklich sein, das entscheidet man
Ich bin es, nehm das Buch in die Hand
Die Weiber machen Party
Die Jungs geben an
Will deine Hüften wackeln sehn
Bevor es nach Sarg riecht

Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht, jawohl
Ich lebe
Ich bezwing mich, den Rausch
Ich liebs, ich ziel, den Titel an
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht

Jeden Abend dasselbe Spiel
Du übergibst dich in den Korb
Weißt du, ich halt mich nie zurück
Will nimmer die Sonne wiedersehn
Doch nicht der Schatten rettet mich
Ich muss den Sound machen, der passt
Hab meinen Partner verloren
Kein Inhalt mehr, keine Form
Vergess die tristen Erinnerungen
Unter Pillen bleibt mir nur noch
Der Beigeschmack, pelziger Mund
Doch steh ich auf, wackel ich mit dem Kopf
Zerstört, welch ein Wahnsinn
Für gestern: "Sorrys"
Muss die ganze Realität vergessen
Muss die ganze Flasche austrinken

Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht, jawohl
Ich lebe
Ich bezwing mich, den Rausch
Ich liebs, ich ziel, den Titel an
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Das ist die durchwachte Nacht, jawohl
Ich lebe
Ich bezwing mich, den Rausch
Ich liebs, ich ziel, den Titel an
Das ist die durchwachte Nacht jede Nacht
Deine pechschwarzen Augen jede Nacht

Jedenacht Jedenacht Jedenacht
Jedenacht Jedenacht Jedenacht
Das ist die Qual
Das ist die Qual
Das ist die Qual
Das ist die Qual
Das ist die durchwachte Nacht
Das ist die durchwachte Nacht
Das ist die Qual
Das ist die Qual
Jedenacht