Everynight (Nuit blanche) - Paul Bryden перевод на русский

Everynight (Nuit blanche)

Chaque soir, c'est le matin
Chacun ramène sa teille
Dionysos pose son grappin
J'crois bien qu't'es bourré d'la veille
On parlera noiche ou latin
Tant qu'on claque plus que la paye
Y'a ni fille bien, ni tapin
Y'a qu'des reusta, des merveilles
Dis-moi bien qu'on est libre
Ce soir j'me sens revivre
Être heureux ça s'décide
C'est moi, je prends le livre
Les feumeus font la fête
Les gars font les malins
J'veux te voir bouger l'bassin
Avant qu'ça sente le sapin

C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche, mais oui
Je vis
J'm'aitrise, le vis
Je kiffe, je vise, le titre
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight

Chaque soir le même machin
Tu vomis dans la corbeille
Tu sais, jamais j'm'abstiens
J'veux plus jamais voir l'soleil
Mais c'est pas l'ombre qui m'sauve
Faut qu'j'fasse le son, qui faut
J'ai perdu mon binôme
Y'a plus ni fond, ni forme
J'oublie les, souvenirs ternes
Sous pillave, tout s'qui m'reste
Le mauvais goût bouche pâteuse
Mais dès qu'chui d'bout, j'bouge la tête
Démoli, quelle folie
Pour hier, des sorrys
Faut qu'j'oublie tout d'la res
J'vais d'voir finir toute la teille

C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche, mais oui
Je vis
J'm'aitrise, le vis
Je kiffe, je vise, le titre
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche everynight
C'est la nuit blanche, mais oui
Je vis
J'm'aitrise, le vis
Je kiffe, je vise, le titre
C'est la nuit blanche everynight
Tes yeux trop noirs everynight

Everynight everynight everynight
Everynight everynight everynight
C'est le tourment
C'est le tourment
C'est le tourment
C'est le tourment
C'est la nuit blanche
C'est la nuit blanche
C'est le tourment
C'est le tourment
Everynight

Каждую ночь (Белая ночь)

Каждый вечер — уже утро
Каждый тянет свою бутылку
Дионис цепляет когти
Кажись, ты всё ещё пьян со вчера
Будем говорить на ночном или латыни
Лишь бы тратить больше, чем есть
Нет тут ни девчонок, ни шлюх
Только отбросы да дива
Скажи мне, что мы свободны
Сегодня я снова живой
Быть счастливым — это выбор
Я беру книгу в руки
Девчонки зажигают
Пацаны строят из себя
Хочу видеть, как ты двигаешь бёдрами
Пока не запахнет погостом

Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь, конечно
Я живу
Я сдержан, но жив
Я кайфую, целюсь в титул
Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь каждую ночь

Каждый вечер одно и то же
Ты блюёшь в урну
Знаешь, я никогда не смогу
Я не хочу больше видеть солнца
Но не тень меня спасёт
Нужен звук, который нужен
Я потерял напарника
Нет ни формы, ни сути
Забываю тусклые воспоминания
Под таблетками — всё, что осталось
Противный привкус во рту
Но как встану — голова в такт
Разрушен, какое безумие
За вчера — одни "прости"
Нужно забыть весь этот хлам
Придётся допить всю бутылку

Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь, конечно
Я живу
Я сдержан, но жив
Я кайфую, целюсь в титул
Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь каждую ночь
Это белая ночь, конечно
Я живу
Я сдержан, но жив
Я кайфую, целюсь в титул
Это белая ночь каждую ночь
Твои слишком тёмные глаза каждую ночь

Каждую ночь каждую ночь каждую ночь
Каждую ночь каждую ночь каждую ночь
Это мучение
Это мучение
Это мучение
Это мучение
Это белая ночь
Это белая ночь
Это мучение
Это мучение
Каждую ночь