Nothing - Paul Butcher перевод на немецкий

Nothing

Hold my breath count to ten, backwards
Breathing out sinking in, I′m a hazard
Rings around my eyes, I got baggage
Trying to tell myself I can take it
Pushing all my friends away, damaged
I'm fine until I′m not okay, manic
Comes in like the cold from the window
Creeping cross the floor to my pillow

I just want to cry but I got no tears
I know there's a light, but it don't shine here
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing
I locked it inside but my walls are weak
There′s nowhere to hide from a hurt this deep
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing
I feel nothing

Not scared of death, I′m scared of living; forever
My heart, my head, they're unforgiving; together
Everyday′s the same, I keep wondering
Will I fade away or feel something?

I just want to cry but I got no tears
I know there's a light, but it don′t shine here
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing
I locked it inside but my walls are weak
There's nowhere to hide from a hurt this deep
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing

I feel naa na-na-na-nothing
Naa na-na-na-nothing
I feel naa na-na-na-nothing
Naa na-na-na, I feel nothing

I just want to cry but I got no tears
I know there′s a light, but it don't shine here
Trying to get high but I feel nothing
Nothing
I locked it inside but my walls are weak
There's nowhere to hide from a hurt this deep
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing

I feel nothing
I feel nothing
No I feel nothing
No I, no I
I feel nothing

Nichts

Halte meinen Atem an, zähle bis zehn, rückwärts
Atme aus, sinke ein, ich bin eine Gefahr
Ringe um meine Augen, ich habe Ballast
Versuche mir einzureden, dass ich es ertragen kann
Stoße alle meine Freunde weg, beschädigt
Mir geht's gut, bis es mir nicht gut geht, manisch
Kommt herein wie die Kälte vom Fenster
Schleicht über den Boden zu meinem Kissen

Ich will nur weinen, aber ich habe keine Tränen
Ich weiß, da ist ein Licht, aber es scheint hier nicht
Versuche high zu werden, aber ich fühle nichts
Na-na-nichts
Ich habe es eingeschlossen, aber meine Mauern sind schwach
Es gibt kein Versteck vor einem so tiefen Schmerz
Versuche high zu werden, aber ich fühle nichts
Na-na-nichts
Ich fühle nichts

Keine Angst vor dem Tod, ich habe Angst vor dem Leben; für immer
Mein Herz, mein Kopf, sie sind unversöhnlich; zusammen
Jeder Tag ist gleich, ich frage mich immer wieder
Werde ich verschwinden oder etwas fühlen?

Ich will nur weinen, aber ich habe keine Tränen
Ich weiß, da ist ein Licht, aber es scheint hier nicht
Versuche high zu werden, aber ich fühle nichts
Na-na-nichts
Ich habe es eingeschlossen, aber meine Mauern sind schwach
Es gibt kein Versteck vor einem so tiefen Schmerz
Versuche high zu werden, aber ich fühle nichts
Na-na-nichts

Ich fühle naa na-na-na-nichts
Naa na-na-na-nichts
Ich fühle naa na-na-na-nichts
Naa na-na-na, ich fühle nichts

Ich will nur weinen, aber ich habe keine Tränen
Ich weiß, da ist ein Licht, aber es scheint hier nicht
Versuche high zu werden, aber ich fühle nichts
Nichts
Ich habe es eingeschlossen, aber meine Mauern sind schwach
Es gibt kein Versteck vor einem so tiefen Schmerz
Versuche high zu werden, aber ich fühle nichts
Na-na-nichts

Ich fühle nichts
Ich fühle nichts
Nein, ich fühle nichts
Nein ich, nein ich
Ich fühle nichts