Текст и перевод песни Paul Butterfield - Ain't That a Lot of Love

Ain't That a Lot of Love

I know the desert can't hold all the love
That I feel in my heart for you
If I could spread it out across the sea,
I know my love would cork it up
Ain't that a lot of love for one heart to hold
If the bees only knew how sweet you are baby
They would seal up their honeycomb
If the birds could hear how sweet your voice is
They would tighten up the song
Ain't that a lot of love for one heart to hold
Your lips are so sweet, honey you're my every need
You got a smile so rare
A love like yours I just can't compare
Ain't that a lot of love for one heart to hold
Ain't that a lot of love for one heart to hold

If the cook in the kitchen had a touch as hot as yours
They wouldn't need a fire
I can't think of a word that describes you better
Than the sight of her

Это ли не море любви

Я знаю, что даже пустыня не вместит всей любви,
Которую я храню в своем сердце для тебя.
Если бы я мог расплескать ее по морю,
Знаю, моя любовь закупорила бы его.
Это ли не море любви для одного сердца?
Если бы пчелы знали, как ты сладка, детка,
Они бы запечатали свои соты.
Если бы птицы услышали, как сладок твой голос,
Они бы умолкли, боясь испортить песню.
Это ли не море любви для одного сердца?
Твои губы такие сладкие, милая, ты - всё, что мне нужно,
У тебя такая редкая улыбка.
Любовь, как у тебя, нельзя сравнить ни с чем.
Это ли не море любви для одного сердца?
Это ли не море любви для одного сердца?

Если бы у повара на кухне был такой же жар, как у тебя,
Им бы не нужен был огонь.
Не могу придумать слова, которое опишет тебя лучше,
Чем один твой взгляд.