Текст и перевод песни Paul Cardall feat. Thompson Square - The Man with Half a Heart

The Man with Half a Heart

My life has been one struggle and another
Roads with more dead ends than I can count
I have doubted everything who I was what I believe
But I know now what life′s about

Somehow when your not promised tomorrow
You hang on a little harder to today
But sometimes you see hope behind the sorrow
And that's what I saw when I saw you today

So can you love a man with all the odds against him
Who′s life has been uphill right from the start
If you can love what's left of me you can have the rest of me
If can you love a man with half a heart
If can you love a man with half a heart

My life is full of stories you can't make up
And we′ve been through some things yeah you and me
I′m broken but not beaten still here still breathin
And with yous the only place I want to be

So can you love a man with all the odds against him
Who's life has been uphill right from the start
If you can love what′s left of me you can have the rest of me
If can you love a man with half a heart
If can you love a man with half a heart

You don't have say what you don′t want to
Cause I can see the answers in your eyes
This is one to many thing in life to go through
We've said everything except goodbye
Goodbye

So can you love a man with all the odds against him
Who′s life has been uphill right from the start
If you can love what's left of me then you can have the rest of me
If can you love a man with half a heart
If you can love a man with half a heart
If you can love a man with half a heart

L'homme au demi-cœur

Ma vie a été une succession de luttes
Des routes avec plus de culs-de-sac que je ne peux en compter
J'ai douté de tout, de qui j'étais, de ce que je croyais
Mais je sais maintenant de quoi il s'agit dans la vie

En quelque sorte, quand on ne vous promet pas demain
On s'accroche un peu plus fort à aujourd'hui
Mais parfois, on voit l'espoir derrière la tristesse
Et c'est ce que j'ai vu quand je t'ai vue aujourd'hui

Alors, peux-tu aimer un homme avec toutes les chances contre lui
Dont la vie a été difficile dès le départ
Si tu peux aimer ce qu'il reste de moi, tu peux avoir le reste de moi
Si tu peux aimer un homme avec un demi-cœur
Si tu peux aimer un homme avec un demi-cœur

Ma vie est pleine d'histoires que tu ne peux pas inventer
Et on a traversé des choses, oui, toi et moi
Je suis brisé mais pas vaincu, toujours là, toujours respirant
Et avec toi, c'est le seul endroit où je veux être

Alors, peux-tu aimer un homme avec toutes les chances contre lui
Dont la vie a été difficile dès le départ
Si tu peux aimer ce qu'il reste de moi, tu peux avoir le reste de moi
Si tu peux aimer un homme avec un demi-cœur
Si tu peux aimer un homme avec un demi-cœur

Tu n'as pas à dire ce que tu ne veux pas dire
Parce que je vois les réponses dans tes yeux
C'est une chose de trop dans la vie à traverser
On a tout dit sauf au revoir
Au revoir

Alors, peux-tu aimer un homme avec toutes les chances contre lui
Dont la vie a été difficile dès le départ
Si tu peux aimer ce qu'il reste de moi, alors tu peux avoir le reste de moi
Si tu peux aimer un homme avec un demi-cœur
Si tu peux aimer un homme avec un demi-cœur
Si tu peux aimer un homme avec un demi-cœur