Текст и перевод песни Paul Cargnello - All My Heroes

All My Heroes

All my heros have had flaws
They were just one of the straws
That weighed down on the camels back
Some died like dogs, some watched the years stack
Cut 'em up, they were all bones and guts
Sanity was for the sane, the rest of them were nuts
When trouble hit they passed right through it
The house collapsed when they moved into it

All my heros had flaws
All my heros broke laws

I hate all my heros now like I love them now and then
They'll all disappoint me it just depends on when
Yet the fires always burned, and love was never for the weak
They inspired action when they did speak

All winks and nods, and lies and fists
Ink and blood, and untied wrists
And like a chain with invisible links
Some of them drank, some of them poured the drinks

Tous mes héros

Tous mes héros avaient des défauts
Ils n'étaient qu'une des pailles
Qui pesaient sur le dos du chameau
Certains sont morts comme des chiens, d'autres ont vu les années s'empiler
Coupe-les, ils n'étaient que des os et des boyaux
La santé mentale était pour les sains d'esprit, les autres étaient des cinglés
Quand les ennuis arrivaient, ils les traversaient
La maison s'est effondrée quand ils y ont emménagé

Tous mes héros avaient des défauts
Tous mes héros ont enfreint la loi

Je déteste tous mes héros maintenant comme je les aime de temps en temps
Ils me décevront tous, c'est juste une question de temps
Pourtant, les flammes brûlaient toujours, et l'amour n'était jamais pour les faibles
Ils ont inspiré l'action quand ils ont parlé

Tous les clins d'œil et les hochements de tête, et les mensonges et les poings
Encre et sang, et poignets déliés
Et comme une chaîne avec des maillons invisibles
Certains d'entre eux buvaient, d'autres versaient les verres