Paul Cargnello - Dead (feat Karma Atchykah, Narcy & Sereni-T) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Paul Cargnello - Dead (feat Karma Atchykah, Narcy & Sereni-T)




Dead (feat Karma Atchykah, Narcy & Sereni-T)
Mort (feat Karma Atchykah, Narcy & Sereni-T)
Heart heavy, like lead
Le cœur lourd, comme du plomb
Cement pound, hard head.
Béton qui martèle, tête dure.
Watch me now, in the valley of your dead
Regarde-moi maintenant, dans la vallée de tes morts
Judge me forever for what I just said.
Juge-moi à jamais pour ce que je viens de dire.
Feet to the fire
Pieds au feu
Like punishing a liar
Comme punir un menteur
Rhythm′s broken out
Le rythme est brisé
Of the limitless doubt
Du doute illimité
Forget me not, I'm coming in hot
Ne m'oublie pas, j'arrive en force
Calm the fuck down
Calme-toi, bordel
You′re hero, my clown.
Tu es un héros, mon clown.
Like one sees what one sees
Comme on voit ce qu'on voit
Psycho diagnostic ink blot
Encre psychodiagnostique
American blind, what a precious spot
Aveugle américain, quel endroit précieux
Outside the patriotic light beam
En dehors du faisceau lumineux patriotique
Slipping slyly through the tear
Glissant furtivement à travers la larme
In the seam, of a flag
Dans la couture, d'un drapeau
Draped around a casket
Drapé autour d'un cercueil
Time to find a better racket
Il est temps de trouver un meilleur racket
My legs hurtin' me
Mes jambes me font mal
Yeah I'm running out of time
Ouais, je suis à court de temps
′Cause we′re running in line
Parce que nous courons en ligne
With those who want to strive
Avec ceux qui veulent se battre
And those with the drive
Et ceux qui ont la motivation
Oh me oh my
Oh moi oh mon Dieu
Such casualty's, now we′re dead
Tant de victimes, maintenant nous sommes morts
Searching for the bread that we cannot eat, ah sheesh
À la recherche du pain que nous ne pouvons pas manger, ah mince
I guess that's just the way life goes
Je suppose que c'est comme ça que la vie va
Doors open and close
Les portes s'ouvrent et se ferment
Those who chose
Ceux qui ont choisi
They chose for a reason
Ils ont choisi pour une raison
I′m a little hot sauce for the season
Je suis un peu de sauce piquante pour la saison
And when it's summer time
Et quand c'est l'été
I′m a focus on the streakin'
Je me concentre sur le zèbre
Not running naked stupid,
Je ne cours pas nu, stupide,
My game is on that provin'
Mon jeu est sur cette preuve
And I have proven that you can′t do this
Et j'ai prouvé que tu ne peux pas faire ça
Life at times is ruthless,
La vie est parfois impitoyable,
But we keep it moving
Mais nous continuons à avancer
Gas pedal no cruising or perusing
Pédale d'accélérateur, pas de croisière ou de lecture
Steady on perusing while we die a little on the inside
Stable sur la lecture pendant que nous mourons un peu à l'intérieur
Do this, do that,
Fais ça, fais ça,
There′s a race going on
Il y a une course en cours
I'm a win it
Je vais la gagner
For through boom bap
Par le biais du boom bap
You keep telling me ′bout your life standards
Tu continues à me parler de tes normes de vie
Hit the books and start living round twenty five
Lis les livres et commence à vivre à vingt-cinq ans
Stop the pressuring,
Arrête de faire pression,
Want me to do it like this,
Tu veux que je le fasse comme ça,
Me no like that.
Je n'aime pas ça.
Started last, might be the first to party
Parti le dernier, je serai peut-être le premier à faire la fête
But I'll be right back,
Mais je reviendrai,
Step outside of the race
Sors de la course
Tie up my laces and pick up the pace
Relace mes lacets et accélère le rythme
Judged as a failure but far from the case
Jugé comme un échec mais loin d'être le cas
Now, don′t tell me I'm out the loot
Maintenant, ne me dis pas que je suis hors du butin
They′ll try and say your dumb
Ils essaieront de dire que tu es bête
'Cause you dropped out of school
Parce que tu as abandonné l'école
There's no race to be won, so get off me
Il n'y a pas de course à gagner, alors arrête de me harceler
No rushing my flow,
Pas de précipitation sur mon flow,
That′s simply not me
Ce n'est tout simplement pas moi
It′s all about keeping the pace
C'est juste une question de garder le rythme
Reaching a high state
Atteindre un état élevé
Let it take time, it's worth the wait
Laisse-le prendre du temps, ça vaut le coup d'attendre
Feel like I′m Manga and four foot
J'ai l'impression d'être un Manga et d'avoir quatre pieds
I been waiting I'm all good
J'ai attendu, tout va bien
Follow a Couple Rules
Suis quelques règles
Number 1
Numéro 1
Never Play Jenga with George Bush,
Ne joue jamais au Jenga avec George Bush,
You Bound to Lose
Tu es obligé de perdre
Number 2
Numéro 2
There is heaven in all hoods
Il y a le paradis dans tous les quartiers
Understood
Compris
Let′s move on
Passons à autre chose
See it as you may
Vois ça comme tu veux
Gemini, the hymn of I is 8
Gémeaux, l'hymne de moi est 8
I am great
Je suis génial
Mere mortal
Simple mortel
They are meeh, more of the same
Ils sont fades, toujours la même chose
You cannot compare
Tu ne peux pas comparer
I was born in waves like music and
Je suis dans des vagues comme la musique et
My daughters hair, I swear
Les cheveux de ma fille, je le jure
To the sound of
Au son de
My own horn
Ma propre trompette
Notes of what I'm proud of
Des notes de ce dont je suis fier
We don′t mourn
Nous ne pleurons pas
But hope is what i'm out of
Mais l'espoir est ce qui me manque
So sue me
Alors poursuis-moi en justice
Woo me like rumi
Séduis-moi comme Rumi
Let love pursue me...
Laisse l'amour me poursuivre...
There's always work to be done
Il y a toujours du travail à faire
Buildings to raze, rum to run
Des bâtiments à raser, du rhum à faire couler
There′s just so much work to do
Il y a tellement de travail à faire
A never ending mystery,without a clue
Un mystère sans fin, sans indice
There′s work up ahead
Il y a du travail devant
Till the money's all spent
Jusqu'à ce que l'argent soit dépensé
And we′re all dead
Et nous sommes tous morts






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.