Peut-être - Paul Cargnello перевод на немецкий

Peut-être

Peut-être
(Peut-être)

Peut-être que j'ai peur
(Peut-être que j'ai peur)
Effrayé par vos cages
(Effrayé par vos cages)
Effrayé par vos chiens
(Effrayé par vos chiens)
Et leur matraquage
(Et leur matraquage)

Peut-être que je convoite
(Peut-être que je convoite)
Votre piédestal
(Votre piédestal)
Naufragé dépassé
(Naufragé dépassé)
Qui s'accroche à l'étoile
(Qui s'accroche à l'étoile)

Peut-être
(Peut-être)

Peut-être
(Peut-être)

Peut-être que je suis fou
(Peut-être que je suis fou)
Rendu furieux
(Rendu furieux)
Par le parfum doux
(Par le parfum doux)
Qui s'échappe de vos tombes
(Qui s'échappe de vos tombes)

Peut-être que je m'excuse
(Peut-être que je m'excuse)
Pour ce que tu as perdu
(Pour ce que tu as perdu)
Et pour toutes ces limites
(Et pour toutes ces limites)
Que j'ai tordues
(Que j'ai tordues)

Peut-être
(Peut-être)

Vielleicht

Vielleicht
(Vielleicht)

Vielleicht habe ich Angst
(Vielleicht habe ich Angst)
Erschreckt von deinen Käfigen
(Erschreckt von deinen Käfigen)
Erschreckt von deinen Hunden
(Erschreckt von deinen Hunden)
Und ihrer Hetze
(Und ihrer Hetze)

Vielleicht begehre ich
(Vielleicht begehre ich)
Deinen Sockel
(Deinen Sockel)
Schiffbrüchiger, überfordert
(Schiffbrüchiger, überfordert)
Der sich an den Stern klammert
(Der sich an den Stern klammert)

Vielleicht
(Vielleicht)

Vielleicht
(Vielleicht)

Vielleicht bin ich verrückt
(Vielleicht bin ich verrückt)
Rasend gemacht
(Rasend gemacht)
Durch den süßen Duft
(Durch den süßen Duft)
Der aus deinen Gräbern entweicht
(Der aus deinen Gräbern entweicht)

Vielleicht entschuldige ich mich
(Vielleicht entschuldige ich mich)
Für das, was du verloren hast
(Für das, was du verloren hast)
Und für all diese Grenzen
(Und für all diese Grenzen)
Die ich verdreht habe
(Die ich verdreht habe)

Vielleicht
(Vielleicht)