Promises (VF) - Bonus Track - Paul Cargnello перевод на немецкий

Promises (VF) - Bonus Track

Promises, Quand tout volera en fumée
On soufflera la poussière
Sans cesser de danser

Promises, Quand les murs vont s′écrouler
On rattrapera les morceaux
Pour tous les recoller

Promises, Si l'bateau vient à couler
On sautera à l′eau
On apprendra à nager

Promises, Quand la haine voudra gagner
On s'aimera encore plus fort
Sans cesser de danser

Nos corps et notre desir d'y coire
Vaincront la noirceur du monde
Ouuuuh comme un éclair

J′te promets un nouveau jour
J′te promets de la musique
J'te promets chacun son tour
J′te promets c'est magnifique
J′te promets une nouvelle danse
J'te promets tout le monde ensemble
J′te promets de suivre le rythme
Si tu m' promets pas trop vite
J'te promets que ça s′ra beau
J′te promets que ça s'ra grand
J′te promets ça s'ra nouveau
Je le promets à nos enfants
J′te promets le printemps
J'te promets les bourgeons
J′te promets de prendre le temps
J'te promets que ça s'ra bon
J′te promets qu′on gagne au jeu
J'te promets un nouveau couplet
J′te promets que ça s'ra mieux
Mais j′te promets pas que ça sera parfait

Versprechen (VF) - Bonus Track

Versprechen, Wenn alles in Rauch aufgeht
Werden wir den Staub wegpusten
Ohne aufzuhören zu tanzen

Versprechen, Wenn die Mauern einstürzen
Werden wir die Stücke auffangen
Um sie alle wieder zusammenzukleben

Versprechen, Wenn das Boot sinkt
Werden wir ins Wasser springen
Werden wir schwimmen lernen

Versprechen, Wenn der Hass gewinnen will
Werden wir uns noch stärker lieben
Ohne aufzuhören zu tanzen

Unsere Körper und unser Wunsch, daran zu glauben
Werden die Dunkelheit der Welt besiegen
Ouuuuh wie ein Blitz

Ich verspreche dir einen neuen Tag
Ich verspreche dir Musik
Ich verspreche dir, jeder kommt dran
Ich verspreche dir, es ist wundervoll
Ich verspreche dir einen neuen Tanz
Ich verspreche dir, alle zusammen
Ich verspreche dir, dem Rhythmus zu folgen
Wenn du mir versprichst, nicht zu schnell
Ich verspreche dir, dass es schön sein wird
Ich verspreche dir, dass es großartig sein wird
Ich verspreche dir, es wird neu sein
Ich verspreche es unseren Kindern
Ich verspreche dir den Frühling
Ich verspreche dir die Knospen
Ich verspreche dir, uns Zeit zu nehmen
Ich verspreche dir, dass es gut sein wird
Ich verspreche dir, dass wir das Spiel gewinnen
Ich verspreche dir eine neue Strophe
Ich verspreche dir, dass es besser sein wird
Aber ich verspreche dir nicht, dass es perfekt sein wird