Текст и перевод песни Paul Cargnello - Promises (VF)

Promises (VF)

Promises, Quand tout volera en fumée
On soufflera la poussière
Sans cesser de danser

Promises, Quand les murs vont s'écrouler
On rattrapera les morceaux
Pour tous les recoller

Promises, Si l'bateau vient à couler
On sautera à l'eau
On apprendra à nager

Promises, Quand la haine voudra gagner
On s'aimera encore plus fort
Sans cesser de danser

Nos corps et notre desir d'y coire
Vaincront la noirceur du monde
Ouuuuh comme un éclair

J'te promets un nouveau jour
J'te promets de la musique
J'te promets chacun son tour
J'te promets c'est magnifique
J'te promets une nouvelle danse
J'te promets tout le monde ensemble
J'te promets de suivre le rythme
Si tu m' promets pas trop vite
J'te promets que ça s'ra beau
J'te promets que ça s'ra grand
J'te promets ça s'ra nouveau
Je le promets à nos enfants
J'te promets le printemps
J'te promets les bourgeons
J'te promets de prendre le temps
J'te promets que ça s'ra bon
J'te promets qu'on gagne au jeu
J'te promets un nouveau couplet
J'te promets que ça s'ra mieux
Mais j'te promets pas que ça sera parfait

Promises (English)

Promises, When everything goes up in smoke
We'll blow away the dust
Without stopping dancing

Promises, When the walls come crashing down
We'll pick up the pieces
To glue them all back together

Promises, If the boat sinks
We'll jump into the water
We'll learn to swim

Promises, When hatred tries to win
We'll love each other even stronger
Without stopping dancing

Our bodies and our desire to believe in them
Will conquer the darkness of the world
Ouuuuh like a flash of lightning

I promise you a new day
I promise you music
I promise each one of us
I promise it's magnificent
I promise you a new dance
I promise everyone together
I promise to follow the rhythm
If you promise not too fast
I promise it will be beautiful
I promise it will be great
I promise it will be new
I promise to our children
I promise spring
I promise buds
I promise to take my time
I promise it will be good
I promise we'll win the game
I promise a new verse
I promise it will be better
But I don't promise it will be perfect