Two Nobodies - Paul Cargnello перевод на немецкий

Two Nobodies

Two nobodies talking about nothing
In the middle of nowhere
Dreaming about something

No flash no cameras please
Unless you think you got the guts
He walks a fine line
All the way up in the motherfucking front
He got battle scars
And he stumble and he slump
Nowhere to land
Did he fall or did he jump?
He's a papa now
Ticking tocking with time
His own son will one day
Be living off his dime
And when it burns so good
All of this is like his flame
And when it's bad he's left fading
In the lifelong blame

It's what he do
He just don't like to break through
It's like the concrete teeth
Chewing him up from underneath
The weight he can barely stand
The bullshit he can hardly see
He's trying to branch way out of his family tree
His reality fades
No one will judge him on what's real
Emotions will rearrange
No one will care about how he feel
And when the going get's good
He moves to the back
It will only take time for his facade to crack

Zwei Niemande

Zwei Niemande, die über nichts reden
Mitten im Nirgendwo
Träumen von irgendwas

Kein Blitzlicht, keine Kameras bitte
Es sei denn, du denkst, du hast den Mut
Er geht auf einem schmalen Grat
Ganz vorne an der gottverdammten Front
Er hat Kampfnarben
Und er stolpert und sackt zusammen
Nirgendwo zu landen
Ist er gefallen oder ist er gesprungen?
Er ist jetzt Papa
Ticktack, die Zeit läuft
Sein eigener Sohn wird eines Tages
Auf seine Kosten leben
Und wenn es so gut brennt
Ist all das wie seine Flamme
Und wenn es schlecht läuft, verblasst er
In der lebenslangen Schuld

Das ist, was er tut
Er mag es einfach nicht, durchzubrechen
Es ist wie die Betonzähne
Die ihn von unten zerkauen
Das Gewicht, das er kaum ertragen kann
Den Scheiß, den er kaum sehen kann
Er versucht, weit über seinen Stammbaum hinauszuwachsen
Seine Realität verblasst
Niemand wird ihn danach beurteilen, was real ist
Emotionen werden sich neu ordnen
Niemand wird sich darum scheren, wie er sich fühlt
Und wenn es gut läuft
Zieht er sich zurück
Es wird nur eine Frage der Zeit sein, bis seine Fassade Risse bekommt