Текст и перевод песни Paul Carrack - Button off My Shirt

Button off My Shirt

I've heard the word going 'round town
They say that you're making a fool out of me
Baby, it took me some time to come 'round
To realize you were not what you seem

Each day's passing, the clock's been my friend
Helped me get back on my feet again
Like a button off my shirt
Just an everyday distraction
You'd be overreacting if you think that I still hurt
You're just a button off my shirt and someday I will replace you

I don't care what I have lost
You got what you deserve
I was down, down, down, I was down
I'm not the first and I won't be the last
To make the mistake of believing in you
I don't intend to live in the past
Just like they say: some you win, some you lose
You never loved me and you made it plain
Now it's my turn and I'm playing your game
Like a button off my shirt
Just an everyday distraction
You'd be overreacting if you think that I still hurt
You're just a button off my shirt and some day I will replace you

I don't care what I have lost
You got what you deserve
Love and affection
You started changing directions
You threw it away
Girl, you threw it away
You never loved me and you made it plain
Now it's my turn to make you understand
Like a button off my shirt
Just an everyday distraction
You'd be overreacting, if you think that I still hurt
You're just a button off my shirt, and someday I will replace you

I don't care what I have lost
You got what you deserved
Like the button off my shirt
Just an everyday distraction
You'd be overreacting if you think that I still hurt
You're just a button off my shirt and someday I will replace you

I don't care what I have lost
You got what you deserved
Like a button off my shirt
Just an everyday distraction
You'd be overreacting, if you think that I still hurt
You're just a button off my shirt and someday I will replace you

Пуговица с моей рубашки

Я слышал слухи по всему городу,
Говорят, ты выставляешь меня дураком.
Детка, мне потребовалось время, чтобы понять,
Что ты не такая, какой казалась.

Каждый день, проходящий, часы были моим другом,
Помогли мне снова встать на ноги.
Как пуговица с моей рубашки,
Просто обычное недоразумение.
Ты бы преувеличивала, если бы думала, что мне всё ещё больно.
Ты всего лишь пуговица с моей рубашки, и когда-нибудь я тебя заменю.

Мне всё равно, что я потерял,
Ты получила то, что заслужила.
Я был внизу, внизу, внизу, я был повержен.
Я не первый и не буду последним,
Кто совершил ошибку, поверив в тебя.
Я не собираюсь жить прошлым,
Как говорится: иногда выигрываешь, иногда проигрываешь.
Ты никогда меня не любила, и ты ясно дала это понять.
Теперь моя очередь, и я играю в твою игру.
Как пуговица с моей рубашки,
Просто обычное недоразумение.
Ты бы преувеличивала, если бы думала, что мне всё ещё больно.
Ты всего лишь пуговица с моей рубашки, и когда-нибудь я тебя заменю.

Мне всё равно, что я потерял,
Ты получила то, что заслужила.
Любовь и ласку,
Ты начала менять направление.
Ты выбросила это,
Девушка, ты выбросила это.
Ты никогда меня не любила, и ты ясно дала это понять.
Теперь моя очередь дать тебе понять.
Как пуговица с моей рубашки,
Просто обычное недоразумение.
Ты бы преувеличивала, если бы думала, что мне всё ещё больно.
Ты всего лишь пуговица с моей рубашки, и когда-нибудь я тебя заменю.

Мне всё равно, что я потерял,
Ты получила то, что заслужила.
Как пуговица с моей рубашки,
Просто обычное недоразумение.
Ты бы преувеличивала, если бы думала, что мне всё ещё больно.
Ты всего лишь пуговица с моей рубашки, и когда-нибудь я тебя заменю.

Мне всё равно, что я потерял,
Ты получила то, что заслужила.
Как пуговица с моей рубашки,
Просто обычное недоразумение.
Ты бы преувеличивала, если бы думала, что мне всё ещё больно.
Ты всего лишь пуговица с моей рубашки, и когда-нибудь я тебя заменю.