Текст и перевод песни Paul Carrack - For Once In Our Lives

For Once In Our Lives

Since this morning I've been thinking how
Things have changed between the two of us
We've been falling through the here and now
It's time for us to reinvest our trust

Can't you see for once in our lives
Now our love has finally come to ground
This flame we have is burning so bright
Burning for ever, now we're back together

Since this morning I've been asking why
Why we let this sweet love slip away
When we knew love, was for you and I
The reason we could face the darkest days

Can't we see for once in our lives
All the things we wanted have appeared
Now that we have love realized
Realized forever

For once in our lives there's no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there's no one to blame
No broken hearts 'cause we've found love again
For once, for once in our lives

Since this morning I've been so relieved
There's no more pressure from within
I had this sense that you would get to see
There was no lasting love within

Can't we see for once in our lives
Love has every angel on our day
Hey, now I see there is a spy in your eyes
Everything has fallen, fallen into place

For once in our lives there's no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there's no one to blame
No broken hearts 'cause we've found love again
For once, for once in our lives

Maybe we can't believe
How things can be so wrong
Maybe it's time that we learn
To reach out for the feeling of love

For once in our lives there's no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there's no one to blame
No broken hearts 'cause we've found love again
For once, for once in our lives

For once in our lives there's no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there's no one to blame
No broken hearts 'cause we've found love again
For once, for once in our lives
For once in our lives
For once in our lives
For once in our lives

There's been no turning back
No more covering our tracks
No turning back
There's no one to blame
No we've found love again
For once, for once in our lives

There's been no turning back
No turning back
There's no more covering our tracks
There's no one to blame

Единожды в нашей жизни

С самого утра я думаю о том,
Как все изменилось между нами,
Мы падали сквозь настоящее,
Пришло время восстановить доверие.

Разве ты не видишь, дорогая, единожды в нашей жизни
Наша любовь, наконец, обрела почву,
Пламя нашей любви горит так ярко,
Горит вечно, теперь мы снова вместе.

С самого утра я спрашиваю себя, почему
Почему мы позволили этой сладкой любви ускользнуть,
Когда мы знали, что любовь предназначена для нас с тобой,
Она была причиной, по которой мы могли пережить самые темные дни.

Разве мы не видим, дорогая, единожды в нашей жизни
Все, чего мы желали, появилось,
Теперь, когда мы осознали любовь,
Осознали навсегда.

Единожды в нашей жизни нет пути назад,
Нельзя убежать и замести следы,
Единожды в нашей жизни некого винить,
Нет разбитых сердец, потому что мы снова обрели любовь,
Единожды, единожды в нашей жизни.

С самого утра я чувствую облегчение,
Больше нет давления изнутри,
У меня было чувство, что ты увидишь,
Что не было другой вечной любви.

Разве мы не видим, дорогая, единожды в нашей жизни
У любви есть ангел-хранитель,
Эй, теперь я вижу огонек в твоих глазах,
Все встало на свои места.

Единожды в нашей жизни нет пути назад,
Нельзя убежать и замести следы,
Единожды в нашей жизни некого винить,
Нет разбитых сердец, потому что мы снова обрели любовь,
Единожды, единожды в нашей жизни.

Может быть, мы не можем поверить,
Как все может быть так неправильно,
Может быть, пришло время нам научиться
Тянуться к чувству любви.

Единожды в нашей жизни нет пути назад,
Нельзя убежать и замести следы,
Единожды в нашей жизни некого винить,
Нет разбитых сердец, потому что мы снова обрели любовь,
Единожды, единожды в нашей жизни.

Единожды в нашей жизни нет пути назад,
Нельзя убежать и замести следы,
Единожды в нашей жизни некого винить,
Нет разбитых сердец, потому что мы снова обрели любовь,
Единожды, единожды в нашей жизни.
Единожды в нашей жизни.
Единожды в нашей жизни.
Единожды в нашей жизни.

Нет пути назад,
Больше не нужно заметать следы,
Нет пути назад,
Некого винить,
Мы снова обрели любовь,
Единожды, единожды в нашей жизни.

Нет пути назад,
Нет пути назад,
Больше не нужно заметать следы,
Некого винить.