Happy to See You Again - Paul Carrack перевод на немецкий

Happy to See You Again

I can't believe it's been so long
How have you been?
We've got so much to catch up on
I'm so happy to see you again.

I've been meaning to call you
I don't know how many times
I've got your number embedded in the back of my mind
I looked you up in the phone book
But you've been moving around
I've been keeping my head to the grid

I can't believe it's been so long
How have you been?
We've got so much to catch up on
I'm so happy to see you again

Are you still on the same number
Or have you changed
I meant to write you a letter
I'm so happy to see you again.

Well I was hoping to see you
Before you went away
I started making a list of all I wanted to say

I meant to send you a letter
But it's the letter my case
Now it's staring me right in the face

Ohhhh I can't believe it's been so long
How have you been
We were just talking about you
I'm so happy to see yo again

Are you still on the same number?
Or have you changed
Why don't we all get together
I'm so happy to see you again

Even now and then
I hope it's not too late
I don't know if you care
But I still think we were great

I can't believe it's been so long
How have you been
We've got so much to catch up on
I'm so happy to see you again

Are you still on the same number
Or have you changed
I was just just talking about you
I'm so happy to see you again

Looking good
Looking fine
Happy to see you again
And you still haven't changed
Happy to see you again

Oh yea, happy to see you
Got your number, you're still there
Back of my mind

Glücklich, dich wiederzusehen

Ich kann nicht glauben, dass es so lange her ist
Wie ist es dir ergangen?
Wir haben so viel nachzuholen
Ich bin so glücklich, dich wiederzusehen.

Ich wollte dich anrufen
Ich weiß nicht, wie oft
Ich habe deine Nummer fest im Hinterkopf
Ich habe dich im Telefonbuch gesucht
Aber du bist immer wieder umgezogen
Ich habe mich auf meine Arbeit konzentriert

Ich kann nicht glauben, dass es so lange her ist
Wie ist es dir ergangen?
Wir haben so viel nachzuholen
Ich bin so glücklich, dich wiederzusehen

Hast du noch dieselbe Nummer
Oder hast du sie geändert
Ich wollte dir einen Brief schreiben
Ich bin so glücklich, dich wiederzusehen.

Nun, ich hatte gehofft, dich zu sehen
Bevor du weggingst
Ich habe angefangen, eine Liste zu machen mit allem, was ich sagen wollte

Ich wollte dir einen Brief schicken
Aber das ist ja typisch für mich
Jetzt schaut es mich direkt an

Ohhhh ich kann nicht glauben, dass es so lange her ist
Wie ist es dir ergangen
Wir haben gerade über dich gesprochen
Ich bin so glücklich, dich wiederzusehen

Hast du noch dieselbe Nummer?
Oder hast du sie geändert
Warum treffen wir uns nicht alle mal?
Ich bin so glücklich, dich wiederzusehen

Auch jetzt noch
Ich hoffe, es ist nicht zu spät
Ich weiß nicht, ob es dich kümmert
Aber ich finde immer noch, wir waren großartig

Ich kann nicht glauben, dass es so lange her ist
Wie ist es dir ergangen
Wir haben so viel nachzuholen
Ich bin so glücklich, dich wiederzusehen

Hast du noch dieselbe Nummer
Oder hast du sie geändert
Ich habe gerade über dich gesprochen
Ich bin so glücklich, dich wiederzusehen

Siehst gut aus
Siehst prima aus
Glücklich, dich wiederzusehen
Und du hast dich immer noch nicht verändert
Glücklich, dich wiederzusehen

Oh ja, glücklich, dich zu sehen
Hab' deine Nummer, du bist noch da
Im Hinterkopf