Текст и перевод песни Paul Carrack - How Wonderful

How Wonderful

How wonderful life can be
How happy is another day
All you know is all you feel
Till it's passed you by
How wonderful life can be
How come you walked this way?
All you know is all you feel
Sometimes it makes me cry

The kids are in the street
The sun is in the sky
I'm still their old fool
They're the apple of my eye

The dog barks at the gate
The rain pretends to fall
I'm still in love with you
The fear's not there at all

How wonderful life can be how happy is another day
All you know is all you feel
Until it's passed you by
How wonderful life can be
How come you walked this way?
All you know is all you hear
Sometimes it makes me cry

The colors of the season
Changing day by day
The leaves already falling
A cold win's on it's way
And how I have a reason
To settle back and say
How wonderful life's become
Just living with the ones I love.

Comme c'est merveilleux

Comme la vie peut être merveilleuse
Comme un autre jour est heureux
Tout ce que tu sais est tout ce que tu ressens
Jusqu'à ce qu'il te soit passé
Comme la vie peut être merveilleuse
Comment as-tu marché de cette façon ?
Tout ce que tu sais est tout ce que tu ressens
Parfois, cela me fait pleurer

Les enfants sont dans la rue
Le soleil est dans le ciel
Je suis toujours leur vieux fou
Ils sont la prunelle de mes yeux

Le chien aboie à la porte
La pluie fait semblant de tomber
Je suis toujours amoureux de toi
La peur n'est pas du tout là

Comme la vie peut être merveilleuse comme un autre jour est heureux
Tout ce que tu sais est tout ce que tu ressens
Jusqu'à ce qu'il te soit passé
Comme la vie peut être merveilleuse
Comment as-tu marché de cette façon ?
Tout ce que tu sais est tout ce que tu entends
Parfois, cela me fait pleurer

Les couleurs de la saison
Changent jour après jour
Les feuilles tombent déjà
Un vent froid est en route
Et comme j'ai une raison
De me rassoir et de dire
Comme la vie est devenue merveilleuse
Vivre juste avec ceux que j'aime.