If I Should Fall Behind - Paul Carrack перевод на немецкий

If I Should Fall Behind

We said we'd walk together baby come what may
That come the twilight should we lose our way
If as we're walkin a hand should slip free
I'll wait for you
And should I fall behind
Wait for me

We swore we'd travel darlin' side by side
We'd help each other stay in stride
But each lover's steps fall so differently
But I'll wait for you
And if I should fall behind
Wait for me

Now everyone dreams of a love lasting and true
But you and I know what this world can do
So let's make our steps clear that the other may see
And I'll wait for you
If I should fall behind
Wait for me

Now there's a beautiful river in the valley ahead
There 'neath the oak's bough soon we will be wed
Should we lose each other in the shadow of the evening trees
I'll wait for you
And should I fall behind
Wait for me
Darlin' I'll wait for you
Should I fall behind
Wait for me

Wenn ich zurückbleiben sollte

Wir sagten, wir gehen zusammen, Liebling, komme was wolle
Wenn uns im Zwielicht der Weg abhanden kommt
Wenn beim Gehen eine Hand sich lösen sollte
Ich werde auf dich warten
Und sollte ich zurückbleiben
Warte auf mich

Wir schworen, wir reisen Seite an Seite, Liebling
Wir helfen einander, im Takt zu bleiben
Doch die Schritte von Liebenden sind so verschieden
Aber ich werde auf dich warten
Und wenn ich zurückbleiben sollte
Warte auf mich

Jeder träumt von einer dauerhaften und wahren Liebe
Aber du und ich wissen, was diese Welt anrichten kann
Also lass uns unsere Schritte deutlich machen, damit der andere sie sehen kann
Und ich werde auf dich warten
Wenn ich zurückbleiben sollte
Warte auf mich

Nun liegt ein schöner Fluss im Tal vor uns
Dort unter dem Eichenzweig werden wir bald getraut
Sollten wir uns im Schatten der Abendbäume verlieren
Ich werde auf dich warten
Und sollte ich zurückbleiben
Warte auf mich
Liebling, ich werde auf dich warten
Sollte ich zurückbleiben
Warte auf mich