If You'd Ever Needed Someone (Remastered) - Paul Carrack перевод на немецкий

If You'd Ever Needed Someone (Remastered)

Stop right there and listen,
Before you say something you might regret
I know something's missing
But I can't begin to accept what you said
Maybe, you can show me
Exactly where I'm goin' wrong
Cos lately I've been thinking
Maybe I've been round here too long

If you'd ever needed someone in your life
Maybe then you'd know
Why my heart just wants you to stay
But my head tells me lo let her go
If you'd ever needed someone

One way or another
Whatever I do it seems you criticize

Is there any wonder
The hurt that I feel is so thinly disguised

I can't help but notice
Little things that tell me so much
Is it only a matter of time
Before I'm missing your tender touch?

If you'd ever needed someone in your life
Maybe then you'd know
Why my heart just wants you to stay
But my head tells me to let her go
If you'd ever needed someone

If you'd put yourself in my place
You could never say what's gone is gone
If you'd ever needed someone

Wenn du jemals jemanden gebraucht hättest (Remastered)

Halt sofort an und hör zu,
Bevor du etwas sagst, das du bereuen könntest
Ich weiß, dass etwas fehlt
Aber ich kann nicht anfangen zu akzeptieren, was du gesagt hast
Vielleicht kannst du mir zeigen,
Wo genau ich falsch liege
Denn in letzter Zeit habe ich gedacht,
Vielleicht bin ich schon zu lange hier

Wenn du jemals jemanden in deinem Leben gebraucht hättest
Vielleicht würdest du dann verstehen,
Warum mein Herz will, dass du bleibst
Aber mein Kopf sagt mir, lass sie gehen
Wenn du jemals jemanden gebraucht hättest

So oder so,
Was auch immer ich tue, du scheinst es zu kritisieren

Ist es da ein Wunder,
Dass der Schmerz, den ich fühle, so schlecht verborgen ist

Ich kann nicht anders, als zu bemerken,
Kleine Dinge, die mir so viel sagen
Ist es nur eine Frage der Zeit,
Bis ich deine zärtliche Berührung vermisse?

Wenn du jemals jemanden in deinem Leben gebraucht hättest
Vielleicht würdest du dann verstehen,
Warum mein Herz will, dass du bleibst
Aber mein Kopf sagt mir, lass sie gehen
Wenn du jemals jemanden gebraucht hättest

Wenn du dich in meine Lage versetzen würdest,
Könntest du niemals sagen, was vorbei ist, ist vorbei
Wenn du jemals jemanden gebraucht hättest