If You'd Ever Needed Someone (Remastered) - Paul Carrack перевод на французский

If You'd Ever Needed Someone (Remastered)

Stop right there and listen,
Before you say something you might regret
I know something's missing
But I can't begin to accept what you said
Maybe, you can show me
Exactly where I'm goin' wrong
Cos lately I've been thinking
Maybe I've been round here too long

If you'd ever needed someone in your life
Maybe then you'd know
Why my heart just wants you to stay
But my head tells me lo let her go
If you'd ever needed someone

One way or another
Whatever I do it seems you criticize

Is there any wonder
The hurt that I feel is so thinly disguised

I can't help but notice
Little things that tell me so much
Is it only a matter of time
Before I'm missing your tender touch?

If you'd ever needed someone in your life
Maybe then you'd know
Why my heart just wants you to stay
But my head tells me to let her go
If you'd ever needed someone

If you'd put yourself in my place
You could never say what's gone is gone
If you'd ever needed someone

Si jamais tu avais besoin de quelqu'un (Remastered)

Arrête-toi là et écoute,
Avant de dire quelque chose que tu pourrais regretter
Je sais que quelque chose manque
Mais je ne peux pas commencer à accepter ce que tu as dit
Peut-être, peux-tu me montrer
Exactement où je me trompe
Car dernièrement j'ai pensé
Peut-être que je suis resté ici trop longtemps

Si jamais tu avais besoin de quelqu'un dans ta vie
Peut-être alors tu saurais
Pourquoi mon cœur veut juste que tu restes
Mais ma tête me dit laisse-la partir
Si jamais tu avais besoin de quelqu'un

D'une manière ou d'une autre
Quoi que je fasse, il semble que tu critiques

Est-ce étonnant
Que la douleur que je ressens soit si mal dissimulée

Je ne peux m'empêcher de remarquer
Des petites choses qui m'en disent tellement
N'est-ce qu'une question de temps
Avant que ton tendre toucher ne me manque ?

Si jamais tu avais besoin de quelqu'un dans ta vie
Peut-être alors tu saurais
Pourquoi mon cœur veut juste que tu restes
Mais ma tête me dit de te laisser partir
Si jamais tu avais besoin de quelqu'un

Si tu te mettais à ma place
Tu ne pourrais jamais dire que ce qui est parti est parti
Si jamais tu avais besoin de quelqu'un