Текст и перевод песни Paul Carrack - If You'd Ever Needed Someone (Remastered)

If You'd Ever Needed Someone (Remastered)

Stop right there and listen,
Before you say something you might regret
I know something's missing
But I can't begin to accept what you said
Maybe, you can show me
Exactly where I'm goin' wrong
Cos lately I've been thinking
Maybe I've been round here too long

If you'd ever needed someone in your life
Maybe then you'd know
Why my heart just wants you to stay
But my head tells me lo let her go
If you'd ever needed someone

One way or another
Whatever I do it seems you criticize

Is there any wonder
The hurt that I feel is so thinly disguised

I can't help but notice
Little things that tell me so much
Is it only a matter of time
Before I'm missing your tender touch?

If you'd ever needed someone in your life
Maybe then you'd know
Why my heart just wants you to stay
But my head tells me to let her go
If you'd ever needed someone

If you'd put yourself in my place
You could never say what's gone is gone
If you'd ever needed someone

Если бы ты когда-нибудь нуждалась во мне (Remastered)

Остановись и послушай,
Прежде чем сказать что-то, о чем можешь пожалеть.
Я знаю, чего-то не хватает,
Но я не могу принять то, что ты сказала.
Может быть, ты покажешь мне,
В чем именно я ошибаюсь.
Потому что в последнее время я думаю,
Может быть, я слишком долго здесь нахожусь.

Если бы ты когда-нибудь нуждалась во мне в своей жизни,
Может быть, тогда ты бы поняла,
Почему мое сердце хочет, чтобы ты осталась,
Но мой разум говорит мне: "Отпусти её".
Если бы ты когда-нибудь нуждалась во мне.

Так или иначе,
Что бы я ни делал, кажется, ты критикуешь.

Есть ли чему удивляться,
Что боль, которую я чувствую, так плохо скрыта.

Я не могу не замечать
Мелочей, которые так много говорят мне.
Это только вопрос времени,
Когда мне будет не хватать твоих нежных прикосновений?

Если бы ты когда-нибудь нуждалась во мне в своей жизни,
Может быть, тогда ты бы поняла,
Почему мое сердце хочет, чтобы ты осталась,
Но мой разум говорит мне отпустить тебя.
Если бы ты когда-нибудь нуждалась во мне.

Если бы ты поставила себя на мое место,
Ты бы никогда не сказала, что ушедшее ушло.
Если бы ты когда-нибудь нуждалась во мне.