Текст и перевод песни Paul Carrack - Into the Mystic (Remastered)
Miscellaneous
Разнообразный
If
Youre
Irish
Come
Into
The
Parlor
Если
Вы
Ирландец,
Заходите
В
Гостиную.
IF
YOU′RE
IRISH
COME
INTO
THE
PARLOR
ЕСЛИ
ВЫ
ИРЛАНДЕЦ,
ТО
ПРОХОДИТЕ
В
ГОСТИНУЮ.
In
sweet
Lim'rick
Town,
they
say,
Говорят,
в
городке
сладкого
Лимрика
Lived
a
chap
named
Patrick
John
MoIIoy.
Жил
парень
по
имени
Патрик
Джон
Мойой.
Once
he
sailed
to
U.S.A.
Однажды
он
приплыл
в
США.
His
luck
in
foreign
parts
he
thought
he′d
try.
Он
решил
испытать
удачу
в
чужих
краях.
Now
he's
made
his
name,
and
is
a
wealthy
man,
Теперь
он
сделал
себе
имя
и
стал
богатым
человеком,
He
put
a
bit
away
for
a
rainy
day;
Он
отложил
немного
на
черный
день.
So
if
you
gaze
upon
Так
что
если
ты
посмотришь
на
The
house
of
Patrick
John,
В
доме
Патрика
Джона
You'll
find
a
notice
that
goes
on
to
say:
Вы
найдете
объявление,
в
котором
говорится:
If
you′re
Irish
come
into
the
parlour,
Если
вы
ирландец,
заходите
в
гостиную,
There′s
a
welcome
there
for
you;
Там
вас
ждут.
If
your
name
is
Timothy
or
Pat,
Если
тебя
зовут
Тимоти
или
ПЭТ,
So
long
as
you
come
from
Ireland,
До
тех
пор,
пока
ты
родом
из
Ирландии.
There's
a
welcome
on
the
mat,
На
коврике-приветствие.
If
You
come
from
the
Mountains
of
Mourne,
Если
ты
пришел
с
гор
Морна,
Or
Killarney′s
lakes
so
blue,
Или
озера
Килларни
такие
голубые,
We'll
sing
you
a
song
and
we′ll
make
a
fuss,
Мы
споем
тебе
песню
и
устроим
шумиху.
Whoever
you
are
you
are
one
of
us,
Кто
бы
ты
ни
был,
ты
один
из
нас,
If
you're
Irish,
this
is
the
place
for
you!
Если
ты
ирландец,
то
это
место
для
тебя!
Patrick
loved
the
girl
he
wed,
Патрик
любил
девушку,
на
которой
женился.
But
he
could
not
stand
his
Ma-n-aw,
Но
он
терпеть
не
мог
свою
мать.
Once
with
joy
he
turned
quite
red,
Однажды
от
радости
он
покраснел.
When
she
got
into
trouble
thro′
her
jaw.
Когда
она
попала
в
беду,
у
нее
отвисла
челюсть.
Six
police
they
had
to
take
her
to
the
Court,
Шесть
полицейских
они
должны
были
доставить
ее
в
суд,
She
was
informed
a
month
she
would
have
to
do,
Ей
сообщили,
что
через
месяц
она
должна
будет
...
So
Patrick
quickly
wrote
Поэтому
Патрик
быстро
написал:
Up
to
the
Judge
a
note
Передайте
судье
записку.
Explaining,
"Sir,
I'm
much
obliged
to
you!"
Объясняя:
"Сэр,
я
вам
очень
обязан!"
Filename[
IRSHCMIN
Имя
файла[
IRSHCMIN
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Van Morrison
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.