It Ain't Easy (To Love Somebody) - Paul Carrack перевод на немецкий

It Ain't Easy (To Love Somebody)

I've been looking around at familiar faces
Trying to see all the funny side
Every night I've been going to places
But all I really wanna do is hide

She left me too long to my own devices
The grass was greener on the other side
If I left here tomorrow who's going to blame me?
Pretty soon she's gonna realise

It ain't easy to love somebody
In the back of your mind you may wonder why
It ain't easy to love somebody
When they don't seem to care if you live or die

I thought I'd done right
To make a confession
And straight to your face I apologise
Now I know, I oughta known better
It should have come to me as no surprise

It ain't easy to love somebody
And you better believe there's a price to pay
It ain't easy to love somebody
But it's even harder just to walk away

It ain't easy to love somebody
In the back of your mind you may wonder why
It ain't easy to love somebody
When they don't seem to care if you live or die

It ain't easy to love somebody
And you better believe there's a price to pay
It ain't easy to love somebody
But it's so much harder just to walk away

Es ist nicht leicht (jemanden zu lieben)

Ich habe mich unter bekannten Gesichtern umgesehen
Und versuche, die komische Seite zu sehen
Jede Nacht bin ich an Orte gegangen
Aber alles, was ich wirklich tun will, ist mich zu verstecken

Sie hat mich zu lange mir selbst überlassen
Das Gras war grüner auf der anderen Seite
Wenn ich morgen von hier wegginge, wer würde mir die Schuld geben?
Schon bald wird sie erkennen

Es ist nicht leicht, jemanden zu lieben
Im Hinterkopf fragst du dich vielleicht, warum
Es ist nicht leicht, jemanden zu lieben
Wenn es ihnen egal zu sein scheint, ob du lebst oder stirbst

Ich dachte, ich hätte richtig gehandelt
Ein Geständnis abzulegen
Und dir direkt ins Gesicht habe ich mich entschuldigt
Jetzt weiß ich, ich hätte es besser wissen sollen
Es hätte mich nicht überraschen sollen

Es ist nicht leicht, jemanden zu lieben
Und glaub mir, es hat seinen Preis
Es ist nicht leicht, jemanden zu lieben
Aber es ist noch schwerer, einfach wegzugehen

Es ist nicht leicht, jemanden zu lieben
Im Hinterkopf fragst du dich vielleicht, warum
Es ist nicht leicht, jemanden zu lieben
Wenn es ihnen egal zu sein scheint, ob du lebst oder stirbst

Es ist nicht leicht, jemanden zu lieben
Und glaub mir, es hat seinen Preis
Es ist nicht leicht, jemanden zu lieben
Aber es ist so viel schwerer, einfach wegzugehen