It Goes Without Saying (Remastered) - Paul Carrack перевод на немецкий

It Goes Without Saying (Remastered)

I need to hear it, one word from your heart
All you ever give me, is it goes without saying
You leave it unspoken, the message is loud and clear
Here in the silence where it goes without saying

Well it goes without saying
I'm feeling like a fool for hanging on
And if it goes without saying much longer I'm gone

You take it for granted, as if I can read your mind
I'm left with a question that never gets answered
I don't want this feeling of wondering where I stand
I won't even ask you if you're gonna tell me

It goes without saying
How am I supposed to know what's going on
If it goes without saying much longer I'm gone

Why should I cry?, why lie to myself any longer

If it goes without saying, I'm feeling like a fool
For hanging on
When it goes without saying, baby there's no way to know
What's going on
If it goes without saying much longer, I don't know how i
Can say it any stronger if it goes without saying much
Longer,
I'm gone

Es versteht sich von selbst (Remastered)

Ich muss es hören, ein Wort aus deinem Herzen
Alles, was du mir jemals gibst, ist, es versteht sich von selbst
Du lässt es unausgesprochen, die Botschaft ist laut und deutlich
Hier in der Stille, wo es sich von selbst versteht

Nun, es versteht sich von selbst
Ich fühle mich wie ein Narr, weil ich noch daran festhalte
Und wenn es sich noch länger von selbst versteht, bin ich weg

Du nimmst es als selbstverständlich hin, als ob ich deine Gedanken lesen könnte
Ich bleibe mit einer Frage zurück, die nie beantwortet wird
Ich will dieses Gefühl nicht, mich zu fragen, wo ich stehe
Ich werde dich nicht einmal fragen, ob du es mir sagen wirst

Es versteht sich von selbst
Wie soll ich wissen, was los ist?
Wenn es sich noch länger von selbst versteht, bin ich weg

Warum sollte ich weinen? Warum sollte ich mich noch länger selbst belügen?

Wenn es sich von selbst versteht, fühle ich mich wie ein Narr
Weil ich noch daran festhalte
Wenn es sich von selbst versteht, Liebling, gibt es keine Möglichkeit zu wissen
Was los ist
Wenn es sich noch länger von selbst versteht, weiß ich nicht, wie ich
Es noch deutlicher sagen kann, wenn es sich noch länger von selbst versteht
Noch länger,
bin ich weg