Just a Little Lie - Paul Carrack перевод на немецкий

Just a Little Lie

Is it my imagination
Did a cloud just cross the sun
A little breath of hesitation
Before you tell me I'm the one
Oh, I got to keep pretending
Every morning noon and night
Though it seems you walked all over my dreams
I make believe it's alright

Oh
Just a little lie To try to get me through
Just a little lie Change from white to blue
It's sentimental but darling you could try
Just a little lie

I confess its fabrication
Empty loving brings no joy
Still I admit, it's only counterfeit
You were my heart of life and joy

Oh
Just a little lie To try to get me through
Just a little lie Change from white to blue
It's sentimental but darling you could try
Just a little lie

Darling cross your fingers, and I'll close my eyes
Just a little lie yeah

Though it's only a matter of time
Before I have to lose your game
Though I know all of your lies
I just want to hear them over over over again

Oh
Just a little lie To try to get me through
Just a little lie Change from white to blue
It's sentimental but darling you could try
Just a little lie

Just a little lie To try to get me through
Just a little lie Change from white to blue
It's sentimental but darling you could try
Just a little lie Just a little lie

Darling cross your fingers, and I'll close my eyes
Just a little lie yeah

Nur eine kleine Lüge

Ist es meine Einbildung
Zog gerade eine Wolke vor die Sonne
Ein kleines Zögern
Bevor du mir sagst, dass ich der Eine bin
Oh, ich muss so tun als ob
Jeden Morgen, Mittag und Nacht
Obwohl es scheint, du hast meine Träume mit Füßen getreten
Tue ich so, als wäre es in Ordnung

Oh
Nur eine kleine Lüge, die mir hilft durchzukommen
Nur eine kleine Lüge, wechselt von Weiß zu Blau
Es ist sentimental, aber Liebling, du könntest es versuchen
Nur eine kleine Lüge

Ich gestehe, es ist erfunden
Leere Liebe bringt keine Freude
Dennoch gebe ich zu, es ist nur eine Fälschung
Du warst das Herz meines Lebens und meine Freude

Oh
Nur eine kleine Lüge, die mir hilft durchzukommen
Nur eine kleine Lüge, wechselt von Weiß zu Blau
Es ist sentimental, aber Liebling, du könntest es versuchen
Nur eine kleine Lüge

Liebling, drück die Daumen, und ich schließe meine Augen
Nur eine kleine Lüge, yeah

Obwohl es nur eine Frage der Zeit ist
Bevor ich dein Spiel verlieren muss
Obwohl ich all deine Lügen kenne
Ich will sie einfach immer, immer, immer wieder hören

Oh
Nur eine kleine Lüge, die mir hilft durchzukommen
Nur eine kleine Lüge, wechselt von Weiß zu Blau
Es ist sentimental, aber Liebling, du könntest es versuchen
Nur eine kleine Lüge

Nur eine kleine Lüge, die mir hilft durchzukommen
Nur eine kleine Lüge, wechselt von Weiß zu Blau
Es ist sentimental, aber Liebling, du könntest es versuchen
Nur eine kleine Lüge, nur eine kleine Lüge

Liebling, drück die Daumen, und ich schließe meine Augen
Nur eine kleine Lüge, yeah