Текст и перевод песни Paul Carrack - Just a Little Lie

Is it my imagination
Did a cloud just cross the sun
A little breath of hesitation
Before you tell me I'm the one
Oh, I got to keep pretending
Every morning noon and night
Though it seems you walked all over my dreams
I make believe it's alright

Oh
Just a little lie To try to get me through
Just a little lie Change from white to blue
It's sentimental but darling you could try
Just a little lie

I confess its fabrication
Empty loving brings no joy
Still I admit, it's only counterfeit
You were my heart of life and joy

Oh
Just a little lie To try to get me through
Just a little lie Change from white to blue
It's sentimental but darling you could try
Just a little lie

Darling cross your fingers, and I'll close my eyes
Just a little lie yeah

Though it's only a matter of time
Before I have to lose your game
Though I know all of your lies
I just want to hear them over over over again

Oh
Just a little lie To try to get me through
Just a little lie Change from white to blue
It's sentimental but darling you could try
Just a little lie

Just a little lie To try to get me through
Just a little lie Change from white to blue
It's sentimental but darling you could try
Just a little lie Just a little lie

Darling cross your fingers, and I'll close my eyes
Just a little lie yeah

Это мое воображение
Облако только что закрыло солнце
Легкое колебание
Прежде чем ты скажешь мне, что я тот самый
О, я должен продолжать притворяться
Каждое утро, полдень и ночь
Хотя, кажется, ты прошелся по всем моим снам
Я притворяюсь, что все в порядке

О
Просто маленькая ложь, Чтобы попытаться провести меня через это.
Просто маленькая ложь, Меняющая цвет с белого на голубой.
Это сентиментально, но, дорогая, ты могла бы попробовать
Просто маленькая ложь

Я признаю его выдумку
Пустая любовь не приносит радости
И все же я признаю, что это всего лишь подделка
Ты был моим сердцем жизни и радости

О
Просто маленькая ложь, Чтобы попытаться провести меня через это.
Просто маленькая ложь, Меняющая цвет с белого на голубой.
Это сентиментально, но, дорогая, ты могла бы попробовать
Просто маленькая ложь

Дорогая, скрести пальцы, и я закрою глаза.
Просто маленькая ложь, да

Хотя это всего лишь вопрос времени
Прежде чем мне придется проиграть твою игру
Хотя я знаю всю твою ложь
Я просто хочу слышать их снова, снова, снова

О
Просто маленькая ложь, Чтобы попытаться провести меня через это.
Просто маленькая ложь, Меняющая цвет с белого на голубой.
Это сентиментально, но, дорогая, ты могла бы попробовать
Просто маленькая ложь

Просто маленькая ложь, Чтобы попытаться провести меня через это.
Просто маленькая ложь, Меняющая цвет с белого на голубой.
Это сентиментально, но, дорогая, ты могла бы попробовать
Просто маленькая ложь, Просто маленькая ложь

Дорогая, скрести пальцы, и я закрою глаза.
Просто маленькая ложь, да