Late at Night - Paul Carrack перевод на немецкий

Late at Night

Sunlight through the window
Mind playing tricks on me
I know it's only speculation
That's why two and two make three
Always the same
Playing a dangerous game
These situations spring to mind

Something ain't right
It's always late at night

They tell me love is blind
That it can be so hard to find
And it starts messing with your mind
Late at night

I ain't going to be walking the floor
Don't wanna be played for a fool anymore
I've been here too many times before
Late at night

It might all be coincidental
It's always late at night

I need to find another interest
Keep me occupied
Create a positive distraction
Stop me churning up inside

You're just no good for me
I should just let it be
The end don't justify the means

And I think it might
Go long into the night

There's gonna be changes made
But believe me I'm not afraid
Don't wanna feel I've been betrayed
Late at night

Sometimes it feels like
Losing a game
And that I've only myself to blame
But I don't need to feel ashamed
Late at night

It might all be coincidental
It's always late at night
It might all be coincidental
It's always late at night

Late at night
Long into the night
Late at night

Spät in der Nacht

Sonnenlicht durchs Fenster
Mein Verstand spielt mir Streiche
Ich weiß, es ist nur Spekulation
Deshalb ergibt zwei und zwei drei
Immer dasselbe
Ein gefährliches Spiel spielen
Diese Situationen kommen mir in den Sinn

Etwas stimmt nicht
Es ist immer spät in der Nacht

Man sagt mir, Liebe macht blind
Dass sie so schwer zu finden sein kann
Und sie fängt an, mit meinem Verstand zu spielen
Spät in der Nacht

Ich werde nicht auf und ab gehen
Ich will nicht mehr zum Narren gehalten werden
Ich war schon zu oft hier
Spät in der Nacht

Es könnte alles zufällig sein
Es ist immer spät in der Nacht

Ich muss ein anderes Interesse finden
Mich beschäftigt halten
Eine positive Ablenkung schaffen
Mich davon abhalten, innerlich aufzuwühlen

Du tust mir einfach nicht gut
Ich sollte es einfach sein lassen
Der Zweck heiligt nicht die Mittel

Und ich denke, es könnte
Bis tief in die Nacht gehen

Es wird Änderungen geben
Aber glaub mir, ich habe keine Angst
Ich will nicht das Gefühl haben, betrogen worden zu sein
Spät in der Nacht

Manchmal fühlt es sich an wie
Ein Spiel verlieren
Und dass ich nur mich selbst dafür verantwortlich machen kann
Aber ich muss mich nicht schämen
Spät in der Nacht

Es könnte alles zufällig sein
Es ist immer spät in der Nacht
Es könnte alles zufällig sein
Es ist immer spät in der Nacht

Spät in der Nacht
Bis tief in die Nacht
Spät in der Nacht