Текст и перевод песни Paul Carrack - Life in a Bubble

Life in a Bubble

Living in a bubble
Trying to ignore the pain
Every night you wonder
Will you ever feel the same again

Summoning the courage
Just to face another day
Your nights so long and lonely
Keeping demons at bay

Living life in a bubble
Trouble in paradise again

Turn on the TV
Turmoil and trouble everywhere
So many people
Living lives full of despair

You worry for the future
What kind of world we gonna leave
But no one′s got an answer
Who on earth would we believe

Living life in a bubble
There's trouble in paradise again

You cried so many tears you′d think
The well must soon run dry
You can't accept the love you lost
No matter how hard you try

Living life in a bubble
There's trouble in paradise again

Your first world problems
Accumulate inside your mind
Hiding reality
That you try to leave behind

Your weary conscience
Has behind a troubled front
Draw all the curtains
Lock the door and pull the shutters down

Living life in a bubble
Trouble in paradise again
Living life in a bubble
There′ll be trouble in paradise again

La vie dans une bulle

Je vis dans une bulle
Essayer d'ignorer la douleur
Chaque nuit, tu te demandes
Ressentiras-tu jamais la même chose ?

J'ai rassemblé mon courage
Pour affronter une nouvelle journée
Tes nuits sont si longues et solitaires
Pour tenir les démons à distance

Je vis la vie dans une bulle
Encore des ennuis au paradis

J'allume la télé
Des troubles et des ennuis partout
Tant de gens
Vivant des vies remplies de désespoir

Je m'inquiète pour l'avenir
Quel genre de monde allons-nous laisser ?
Mais personne n'a de réponse
Qui au monde pourrions-nous croire ?

Je vis la vie dans une bulle
Encore des ennuis au paradis

Tu as pleuré tellement de larmes que tu penserais
Que le puits doit bientôt tarir
Tu ne peux pas accepter l'amour que tu as perdu
Peu importe à quel point tu essaies

Je vis la vie dans une bulle
Encore des ennuis au paradis

Tes problèmes du premier monde
S'accumulent dans ton esprit
Tu caches la réalité
Que tu essaies de laisser derrière toi

Ta conscience fatiguée
Se cache derrière un front troublé
Tire tous les rideaux
Verrouille la porte et tire les volets

Je vis la vie dans une bulle
Encore des ennuis au paradis
Je vis la vie dans une bulle
Il y aura encore des ennuis au paradis